2024-01-30 | 무안=박지훈 기자

全南型金融巴士“Gadream”启动小微企业共赢支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面向小企业与小工商业者的全国首个全罗南道型共赢金融支援模式“金融巴士”完成预热,正式启动。

据全罗南道30日消息,金融巴士“Gadeurim”由全南道、全南信用保证财团、光州银行携手,正式开展对传统市场和小工商业者的金融支援。“Gadeurim”是利用光州银行的巴士式移动网点走访现场,提供贷款、保证、小工商业者经营咨询、财务咨询等综合便民服务的项目,去年已进行两次试运行。

为帮助因高利率和经济长期低迷而困难的小企业、小工商业者实现经营稳定,光州银行向全南信用保证财团特别出资15亿韩元,大幅高于往年的10亿韩元。据此,全南信用保证财团计划面向传统市场和金融薄弱地区的小工商业者等,提供每家企业最高7000万韩元、总规模180亿韩元的优待保证。

通过衔接全南道的小工商业者特别利息支援资金或其他政府、地方政府利息支援资金,小工商业者可以以年2%~4%的低利率使用。26日,全南道厅、全南信用保证财团与光州银行签署了以上述内容为核心的“金融巴士运营及金融公司特别出资业务协议”。签约仪式上,全南道知事金映录、光州银行行长高炳一、全南信保理事长李康根等出席。

全南道此前一直推行面向中小企业和小工商业者的差异化支援政策。去年通过“中小企业·小工商业者培育资金支援计划”,为中小企业和小工商业者提供可用于租金、人工费等的运营资金3800亿韩元,获得良好反响。此外,面向需要工厂扩建、改建及机械设备购置资金的企业,提供设施资金700亿韩元。

全南道知事金映录表示,“金融巴士是非常契合岛屿和偏远地区众多、老龄化比例较高的全南的服务”,“将与两家机构齐心协力推动的本项目一道,为小工商业者的经营稳定竭尽全力”。

阅读韩文原文