2024-01-30 | 변수연 기자

虽连续四年全球汽车销量第一…丰田集团会长仍低头致歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大发工业与丰田自动织机等集团公司接连发生大规模违规事件,丰田汽车集团会长丰田章男直接向客户致歉。丰田集团去年连续4年位居全球汽车销量第一,但近期集团公司接连爆出质量认证造假等各类不当行为,其霸主地位正受到动摇。

30日,章男会长在名古屋市丰田产业技术纪念馆召开记者会表示:“丰田在优先追求规模扩张的结果中,丢失了宝贵的价值观和优先顺序”,“对给客户带来不便和担忧深表歉意”。

据共同社当日报道,丰田汽车集团去年在全球销售超过1100万辆,连续4年位居全球新车销量第一。但丰田自动织机、大发工业等接连出现质量认证造假,由于集团整体经营存在问题,要求创始人家族亲自出面解决事态的意见随之抬头。

章男会长表示:“在认证试验中造假、量产商品,并出货了本不该销售的商品”,并表达了“恢复信任需要时间”的认识。

他就去年以来爆出的丰田汽车集团内部质量认证造假等问题表示:“丢失创业原点的不只是丰田”,“集团各公司也在发生与当时相同的事情”。他接着表示:“将制造正确的产品,重塑为未来也被需要的丰田集团”。

他还表示,作为应对集团违规的举措,将于今年6月以股东身份出席17家集团公司的股东大会。他表示:“将从股东的立场、利益相关者的立场审视丰田集团”,并表达了与各公司交换意见的意向。他还表示:“不仅是现场,还将严格管理商品,并要求集团各公司设立质量认证总负责人”。

他接着强调:“丰田集团的原点在于对发明的热情”,“已与集团公司和现场负责人等分享了‘发明下一条道路’的愿景”。该愿景原定于创始人丰田佐吉的生日2月14日发布,但基于集团接连出现违规,发布时间被提前。

阅读韩文原文