2024-01-30 | 김은미 인턴기자

首尔江西区:曾被“非法路边摊”困扰的学校小巷…变身安全街道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔江西区将把曾遍布非法路边摊的学校旁小巷改造成安全街道。

首尔江西区(区长陈教勋)30日表示,将从下月起实行街边摊许可制,整治月亭小学附近的小巷。

“街边摊许可制”是指以许可占用道路为前提征收占用费,从而保障无照街边摊合法经营的制度。这是同时保障原有无照街边摊商户生存权与区民步行权的共生模式。

作为项目对象地的禾谷中央市场与新月新英市场之间的狭窄道路上,约有20个无照路边摊长期经营。附近有一所小学和两处市场,人流量大,加之摊贩堆放物品导致通行不便,也存在安全事故风险。

为寻求替代方案,该区于2022年11月与由商户、居民代表等15人组成的街边摊共生政策协议体一道,将月亭小学附近选定为“街边摊许可制”实施区域,并开展了现状调查、项目说明等工作。此后通过与摊主逐一面谈和协商,得以缩减整治原本杂乱无序的路边摊规模。

街边摊以铁制售货台取代帐篷,降低了火灾风险。为避免在售货台外部堆放物品,售货台比一般售货台加高30厘米,收纳空间也有所扩大。此外,还重新整修了人行道及雨水口,提升了步行便利性。其他详细咨询可联系江西区建设管理科。

区长陈教勋表示:“通过持续的对话与协商,我们在居民的步行权和街边摊经营者的生存权之间找到了共生之路”,“今后也将与街边摊经营者、地区商户和区民携手,积极支持街边摊许可制的成功运行。”

阅读韩文原文