2024-01-30 | 홍성=박희윤 기자

忠南舒川特色市场每家店铺获1200万韩元支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠南道将向因火灾失去经营场所的舒川特色市场商户额外特别支援700万韩元现金。

为帮助商户恢复日常经营,临时常设市场将在今年4至5月比目鱼·鲷鱼节之前开门,特色市场重建则将在1年6个月内以超高速推进。

忠南道知事金泰钦30日在道政府新闻中心举行记者会表示:“正全力推进舒川特色市场火灾灾后修复及受灾商户支援”,“除已发放的灾难支援金外,正在推进第二次生活安定资金及营业损失等特别支援”。

该道于24日至25日向舒川特色市场257个受灾店铺(全部292个中扣除31个空置、4个未营业等35个店铺)各支援了救灾费和生活安定支援金500万韩元。

此外,该道将在即将到来的春节前,按每个店铺700万韩元额外提供第二次生活安定资金。

金知事解释称:“关于追加支援,政府并无标准,但依道知事裁量权,经灾难安全对策本部审议后决定发放。”

对库存物品损失和营业损失的补偿金将利用捐款,根据行业和损失规模等差别发放。

为此,该道计划积极请求金融机构和企业协助。

临时常设市场将投入40亿韩元事业费,在4月初比目鱼·鲷鱼节前完成建设。

金知事表示:“临时市场将采用模块化(餐饮、一般商铺)和大空间膜结构(水产品)形式,计划利用灾难时适用的协议签约制度快速推进。”

金知事还补充说:“临时市场用地虽然狭小,但为使商户和消费者没有不便,将尽最大可能确保建筑总面积,同时在特色市场重建完成前免费提供场地租金。”

该道计划在临时市场建成后,与道内消费者团体等共同开展促消费活动,让商户尽快专注生计。

包含特色市场拆除及废弃物处理的重建将以设计、施工交钥匙方式推进,在1年6个月内完成。

为此该道计划投入400亿韩元事业费,其中一半将利用国家财政和共济保险。

以大邱西门市场为例,火灾后仅临时市场建设就耗时9个月,主体建筑在7年多后的现在仍未动工,由此看来此次推进速度前所未有。

金知事强调:“新的特色市场将积极听取商户意见,打造成安全便利、能够成为地区地标的精品。”

此外,该道正通过小微商户灾难特例保证,按每个店铺最高1亿韩元、总计200亿韩元提供无息、无担保、无手续费支援。

地方税和欠税处分已予以延期,城市燃气费已完成免除措施,电费已向韩国产业通商资源部申请免除。

阅读韩文原文