2024-01-29 | 세종=유현욱 기자

绩效奖金风波之后…这次与合作企业发生冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电力公社为解决数十万亿韩元的负债着手“组织精简”,却处处遇到暗礁。韩电在员工自愿退还绩效奖金一事上刚经历一场风波,与退休人员设立的承包企业之间的矛盾也浮出水面。这些人要求直接雇用,与韩电近期的组织与人力结构调整方向相反,预计阵痛不小。

据29日电力业界消息,JBC(原全友实业)工会的上级团体已向光州地方法院申请针对韩电的临时禁令,要求“停止以撤诉为条件的子公司雇用程序等”。JBC是由韩电退休人员设立的公司,过去27年垄断韩电岛屿地区发电设施的运营。韩国发电产业劳动组合在诉状中说明:“韩电未经充分协商便劝说JBC员工入职子公司”,“单方面通知只有撤诉才能进入子公司,只能被理解为威胁或强迫”。

韩电计划将此前由JBC承担的岛屿地区发电设施运营等业务移交子公司。据悉,下月1日将与子公司韩电MCS签订岛屿电力委托运营合同。韩电MCS是韩电100%持股的子公司,经营电表抄录、账单送达、断电、收费、中继等业务。

这是依据政府政策变化和法院裁定采取的措施。政府在2019年决定原则上禁止公营企业与退休人员团体的子公司签订议价合同。由此,JBC不能再垄断韩电的委托业务。于是JBC以自己实际上受韩电管理、监督、属于韩电员工为由向法院提起诉讼。他们去年6月向光州地方法院提起“劳动者地位确认诉讼”,并获得法院“属于韩电劳动者”的判决。

韩电在一审判决出现意外结果后,向JBC员工提出了纳入子公司的途径。按政府方针不能把业务交给由退休人员团体设立的JBC,因此意思是正当地成为韩电子公司韩电MCS的员工,继续从事此前的工作。发电工会相关人士主张:“韩电是在强迫JBC员工转职为韩电MCS员工”,“作为交换,还提出必须放弃针对韩电的劳动者地位确认诉讼这一条件”。并补充说:“这种行为是以劳动者的生计和生存权为抵押,违背了要求直接雇用的法律判断。”

韩电的立场是不能对退休人员团体设立的公司给予特惠,转职韩电MCS则交由劳动者个人自主决定。韩电相关人士表示:“由于韩国监查院、国务调整室、国会等就与退休人员团体出资公司的长期议价合同提出问题,为消除特惠而推进制度改善不可避免”,“转职韩电MCS交由劳动者自主决定,并不存在要求撤诉的事实”。他还补充说:“将全面消除持续近30年的退休人员特惠疑虑,并与政府协商尽快制定兼顾缓解劳动者就业不安与公益作用的合理岛屿电力设备委托运营方案。”

由于双方各执一词,此事再次进入法庭。光州地方法院将于31日进入审问程序。若法院以程序瑕疵等为由准许临时禁令申请,那么不仅直接雇用问题,利用子公司削减成本的计划也将受阻。

韩电近期在退还绩效奖金一事上也遭到内部员工反对。为筹措自愿退职所需资金,本月22日至25日受理工资退还同意书,结果仅有全体员工的57%参与,受理期限已延长至下月2日。

阅读韩文原文