2024-01-29 | 이경운 기자

“日本旅行必去”唐吉诃德上架韩国便利店泡面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

便利店行业以自有品牌(PB)商品为中心扩大海外出口,正扮演着驰骋全球市场的贸易商角色。在“K食品”热潮下,方便面等食品饮料的全球需求增加,海外PB出口有望成为便利店行业新的成长动力。

BGF retail(282330)运营的便利店CU于29日宣布,将向日本和香港直接出口PB商品。在日本,将向以购物胜地闻名的最大规模折扣杂货店“唐吉诃德”供应3万个PB方便面“HEYROO”。这是韩国国内便利店PB商品首次在唐吉诃德销售。

考虑到CU曾于2012年从日本品牌全家独立,业界评价其向日本出口自有品牌商品意义深远。此外,CU还将向香港超市“百佳”出口10种精酿啤酒和嗨棒。CU此前已向美国、中国、英国、越南等20多个国家以食品为主供应PB商品,今年将市场扩大至日本、香港,计划实现年出口额1000万美元。

GS零售(007070)运营的GS25也在集中发力海外出口。2017年从向通过直接投资持有门店的越南供应PB商品开始,目前已向33个国家出口约700种商品,去年在便利店行业中首次实现出口额超过100亿韩元。其中PB杯面尤受欢迎,仅去年出口额就接近100万美元。此外,7-Eleven通过全球总部在美国、台湾、马来西亚销售,E-MART24 Inc.也在7个国家销售35种商品。

海外出口也有望成为便利店企业业绩的功臣。由于过度的开店竞争令国内市场事实上已饱和,企业转向海外以扩大利润。为此,7-Eleven去年1月还新设了PB开发·全球采购团队,旨在策划和开发全球差异化商品。

另外,便利店PB商品的海外出口对国内中小企业的共赢效应也很大。因为PB商品由便利店企业策划,但制造大多由国内中小企业承担。BGF retail全球贸易团队长元辉渊表示:“将把便利店培育为新的出口产业,并积极帮助国内中小企业进军海外,谋求共同成长。”

阅读韩文原文