2024-01-29 | 정혜진 기자

美国楼市转暖之际…“严酷寒潮”泼冷水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》28日(当地时间)报道称,随着美国房贷(住房抵押贷款)利率下行,住宅市场久违地活跃起来,但严酷的寒潮正令住房买卖变得困难。

据美国房贷机构房地美数据,截至25日,美国30年期固定房贷平均利率为6.69%,较去年10月见顶时的7.70%大幅回落。由此,此前冻结的美国住宅市场交易也在复苏。美国在线中介机构Redfin表示,截至本月14日的约四周内,房贷申请件数比前一个月增加8%。同期新增在售房源也增加8%。

Redfin分析称,尽管数据向好,但若没有寒潮问题,本应录得更高水平。Redfin经济研究主管陈赵表示:"根据利率水平,可以预期一个通常的住宅市场活跃度水平","将目前Redfin自有分析指标及新签买卖合同与利率水平相比较,市场活跃度低于预期"。也就是说,席卷美国全境的暴风雨和寒潮让潜在购房者望而却步。

本月初,美国北极寒潮影响扩散至整个南部地区,9300万人受到寒潮预警影响。据悉,得克萨斯、田纳西、佐治亚等不习惯零度以下寒冷天气的州,其住宅市场受到的冲击尤为严重。在2021年经历电力危机的休斯敦,家用发电机已成为必需品。休斯敦的一位卖房者对《华尔街日报》表示:"本月初寒潮来袭时,我把巨大发电机的照片放进房源信息里,随即就有意向买家联系我","发电机在他们做出购买决定时确实起了很大作用"。

阅读韩文原文