2024-01-29 | 이승배 기자

“元老亲朴”分道扬镳…崔炅焕以无党籍参选,刘承旼留党不参选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着4月10日国会选举临近两个多月,“亲朴(亲朴槿惠)”老将们的动向也陆续找到了去处。朴槿惠政府时期被称为实权人物的前经济副总理崔炅焕选择了以无党派身份参选,而非重返国民力量党。相反,一度是“原祖亲朴”的前议员刘承旼虽留在国民力量党,但决定不参加本次国会选举。

崔前副总理29日上午将在庆北庆山举行无党派参选宣言记者会。出身亲朴系领军人物、自第17届国会起在庆山连续四次当选的崔前副总理,因在朴槿惠政府时期从National Intelligence Service收受特殊活动费的嫌疑而服刑,2022年12月获特别赦免并恢复权利。

崔前副总理自去年起出席地区活动,展现出参选意志。据悉,本次国会选举中他也计划与中央政治保持距离,以“地区发展论”参选。党内也有担忧认为,被“弹劾”政权核心人物的登场可能对国会选举、尤其对激战地首都圈的舆论造成负面影响。

崔前副总理递交参选书的庆北庆山选区现任议员是国民力量党的尹斗铉。此外,前总统室行政官赵知妍、水星大学讲师柳仁学等预备候选人也已完成预备候选人登记。崔前副总理方面判断,即便以无党派身份参选,也具备充分的正式选举竞争力。

此前,前议员刘承旼于前一天(28日)通过本人脸书表示“我会守护这个党”,表明不会退出国民力量党的意向。同时他表示“不会申请公荐”,一并表达了不参加国会选举的意思。

刘前议员表示:“四年前我加入了首次成为在野党的大国家党(现国民力量党)”,“虽然艰难的时光很多,但我把青春献给了这个党,一直希望这个党走正确的路,无论当初还是现在,我对这个党都怀有比谁都深的感情”,以此说明留党理由。

刘前议员表示:“这个党不是特定个人的私党。希望政治为公共善而存在的民主共和国公民才是这个党真正的主人”,对尹锡悦总统等人予以批评。刘前议员此前对尹总统以及被称为“尹核心人士”的亲尹议员们直言不讳,扮演着“执政党内的在野党”角色。

预计刘前议员今后将延续“反尹参选人”的身份,为总统选举之路做准备。刘前议员强调:“长期以来我一直在忍耐,今后也会忍耐”,“我将把余生献给让我们的政治为更好的世界服务”。

刘前议员2005年曾任时任大国家党代表朴槿惠的秘书室长,一度被称为“亲朴核心”。但2007年党内初选失败后,他开始走上脱离朴槿惠的道路。2015年担任院内代表时,他在国会谈判团体代表演讲中批评朴槿惠政府“不增税福利”承诺是“虚构”,与朴前总统的矛盾进一步加深。

阅读韩文原文