2024-01-29 | 황동건 기자

取消假日强制歇业首日到超市一看…带着两个孩子“开门即抢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不用再提前确认卖场是否休息了,以后打算周日来。上周之前如果周六没条件买菜,就在网上下单,让周日凌晨送到。”

28日,位于首尔瑞草区的一家大型卖场。带着两个孩子前来的金某(37岁)的购物车从清晨起就装满了大葱等蔬菜。11年来首次将义务休业日改为正常营业日的第一天,开店前的卖场入口已排起长队,包括他在内共有约30人。消费者互相张望,四处传来“人怎么这么多”的喊声。上午10点过后,广播通知本月定期休业改为31日周三。

━ 从瑞草区开始,首尔地方政府将大型卖场义务休业日改为平日

瑞草区自当天起,将辖区内大型卖场的义务休业日改为每周日正常营业、第二和第四周周三休息。Kim's Club江南店在每月第二、第四周周一休业,E-Mart良才店和乐天玛特瑞草店等其余门店均在同一周的周三休业。这是首尔市地方政府中的首例。首尔东大门区也将从下月起把义务休业日改为平日。

同一天,位于瑞草区的良才市场所在的“马粥街”也人流不断。与担心周日营业的大型卖场会侵蚀传统商圈相反,各条小巷里挤满了携家带口的人群。马粥街是典型的“巷弄型商店街”,在2000平方米以内的面积中聚集了30家以上由小工商业者经营的店铺。

今后,入驻瑞草区大规模门店的自营业者也将享受周日营业的效果。此前在义务休业日随卖场一同关门的餐饮街、咖啡店等租赁店铺同样如此。一位流通业界人士表示:“通常门店周末销售额与平日相比,少则相差50%,多则相差2倍以上。”

━ 2012年引入的义务休业制度……共生效果存疑

大型卖场和SSM的义务休业制度随着2012年《流通产业发展法》修订而引入,宗旨是振兴周边商圈和传统市场。但除了被批评牺牲消费者便利之外,共生效果也被打上问号。

实际上,去年2月将义务休业日改为平日的大邱市,对其后6个月的效果进行分析后发现,传统市场(32.3%)、餐饮店(25.1%)以及大型卖场和SSM(6.6%)的销售额均有所增长。该地区除大规模门店外的主要零售业态销售额增长率(19.8%),高于仍将义务休业日维持在周日的邻近地方政府釜山(16.5%)、庆北(10.3%)和庆南(8.3%)。

因此,包括首尔城东区在内的其他地方政府也在研究这一方案。《流通产业发展法》规定,各地方政府在经过利益相关方协商后,可将非公休日指定为义务休业日。政府也计划长期通过修法,取消义务休业日须指定为公休日的原则,理由是平日难以采购的单人家庭、双职工夫妇等国民不便较大。此前22日,政府在东大门区弘陵内容人才校区举行民生讨论会,发布了包含上述内容的生活监管革新方案。

━ 流通业与小工商业者悲喜交加 在春节前的旺季放松监管,流通业界表示欢迎。另一位流通业界人士称:“我认为大型卖场休业的反射收益并非由传统市场,而是由线上平台获得”,“放松义务休业日监管的动向值得欢迎,但只有修订《流通产业发展法》本身,允许营业时间外的线上配送,才能为此前低迷的行业形势创造反转契机。”

不过,卖场劳动者和周边商圈小工商业者的反对仍是难题。也因此有人预测,要扩散到首尔其他地方政府可能还需更多时间。韩国超市合作社联合会会长宋有庆强调:“从消费者便利角度看,大型卖场休息日也营业当然更好,但义务休业制度的初衷不正是保护巷弄商圈和传统市场吗?”“希望从均衡视角研究予以保留。”

民主劳总服务联盟卖场产业工会此前也于17日在瑞草区厅前举行记者会,谴责将义务休业日改为平日的推进举措,核心主张是区厅应保障劳动者的公休日休息权。对此,世宗大学经营学部教授李东日解释:“百货店或休闲设施等与大型卖场类似的其他行业劳动者周末也在工作”,“休息日反而报酬更高,所以这归根结底是利益相关方在收入与休息之间的选择问题。”

阅读韩文原文