2024-01-29 | 여론독자부

[白象论坛]从“议程47”看特朗普2.0

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

意味着美国前总统唐纳德·特朗普重新执政的"特朗普2.0"可能性正日益增大。特朗普前总统在15日共和党总统候选人首场初选Aio的党团会议之后,23日在新罕布什尔州的预选中也大胜前联合国大使妮基·黑莉。他因涉嫌资产价值造假欺诈、性丑闻封口、机密文件外泄、干预总统选举、鼓动冲击国会等91项罪名被起诉,并在一审中被部分判处有罪,但他反而借此凝聚支持者,并通过上诉拖延审判。由于刑事诉讼相关的审判结果可能对中间派和无党派选民的投票意向产生不小影响,即便他被确定为共和党候选人,也难以断言能够连任。但若他把司法风险转化为政治议题、倾尽全力的战略获得成功,业界评估他在11月5日举行的第47届美国总统选举中获胜的可能性很大。

由于他在任时表现出的即兴言行与政策相当具有攻击性且出人意料,"特朗普恐惧症"正在世界各国扩散。英国《经济学人》也曾将特朗普前总统列为2024年世界最大的风险。为展现"准备好的总统"形象而用两年多时间准备竞选承诺,这也是与特朗普1.0的不同之处。以"让美国再次伟大(MAGA)"为口号,在经济、安保、教育、政治等所有领域主张"美国优先(America first)",这与以前相同。但从他为成为第47任美国总统而准备的政策汇总"47项议程"来看,特朗普2.0时代比特朗普1.0时期更加精细打磨的激进政策,很可能以更为激烈的方式推进。

在"47项议程"中,他提出通过提高关税增加税收、学校革新、强化国防力量等作为打造"强大美国"的具体方案。对北大西洋公约组织(NATO)作用的根本性重新评估、结束乌克兰战争、要求欧洲各国承担武器储备费用、构建下一代导弹防御网等,是强化国防力量承诺的主要内容。这将对全球局势产生重大影响,但核心似乎仍是经济议题。特朗普前总统表示,若重新执政,将废除乔·拜登总统推出的《通胀削减法案》(IRA),并通过强有力的保护贸易政策对所有进口产品征收10%的"普遍基本关税"。他要将此与新的"战略性国家制造业倡议"相衔接,重塑世界贸易结构并强化美国竞争力。

美国自去年以来一直饱受通胀困扰。为解决这一问题,联邦储备制度急剧上调基准利率,其后遗症至今仍在延续。无论拜登政府如何强调经济增长率、就业、股价等经济指标良好,普通民众反而感到因物价上涨导致实际工资减少、生活质量下降。特朗普前总统虽是当前状况的制造者之一,却不失谈判高手本色,将民众对拜登总统经济政策的不满情绪充分加以政治利用。

他通过"47项议程"表示,将在第2期总统就任首日全部废除拜登政府推行的汽车油耗管制以及规定到2032年电动汽车须占美国汽车总销量67%的拜登环境管制政策。即摆脱拜登行政当局以环保为中心的做法,全面把标准改为以核电、石油、天然气等能源效率为优先。其意图是振兴美国汽车产业以创造就业,并降低能源价格以强化制造业竞争力、抑制通胀。他还表明方针,为消除对美国的威胁将进一步加强"打击中国"。对于对美贸易顺差规模不断刷新历史最高值的韩国,他要求管理贸易的可能性也非常高。虽然难以预判美国大选结果,但若特朗普前总统连任,可以肯定他将谋求制造业复兴,因此从我们的立场出发,必须制定比现在更具进攻性的产业政策。

阅读韩文原文