2024-01-28 | 김예솔 기자

尹喜淑宣布参选首尔中区·城东甲……“要以真材实料换血政治”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党前议员尹熙淑28日正式宣布参加第22届国会议员选举,角逐首尔中区·城东甲选区。

尹熙淑当天在国会沟通馆举行记者会表示:“对于重新挑战自己主动放弃的议员职位,我也曾有过犹豫,但欣然回应了党恳切呼吁我为首都圈选举助力的请求。”

尹熙淑强调:“如果不把无能与政争的政治排除出去,结构改革、经济活力恢复、社会融合都不可能实现”,“把政治交替为具备解决国家难题的能力与道德性的新一代,如今已成为国家生存问题。”

她指出韩国社会的政治厌恶情绪,称“国民能否重新相信政治的正向功能并实现和合,取决于本次国会议员选举能否用有真本事的人完成政治换血”。

出身韩国开发研究院(KDI)国际政策研究生院教授的尹熙淑,在第21届国会议员选举中于首尔瑞草甲当选。曾以“国会全体会议上反对租赁三法的演讲”等确立党内经济专家地位的尹熙淑,因其父涉嫌违反农地法,于2021年8月辞去议员职务。

尹熙淑再次挑战国会议员选举的首尔中区·城东甲选区,目前是民主党院内代表洪翼杓在第20、21届国会议员选举中当选之地,此前洪翼杓宣布出战首尔瑞草乙,前总统秘书室长任钟晰正在准备参选。

尹熙淑称中区·城东甲地区是“应崛起为未来首尔中心轴、开启江北时代之地”,“为了把过去与未来交汇处产生的摩擦热正确转化为共生能量,非常需要像我这样具备经济专业性的面向未来的政治人”。针对前秘书室长任钟晰,她批评说“586旧态政治人,或是为党代表防弹第二轮充当辅佐的突击兵型候选人,都不合适”。

不过,与在该地区筹备选举的预备候选人之间的摩擦看来难以避免。国民力量党中区城东区甲预备候选人权五铉当天在其社交媒体上表示“尹熙淑是否是符合时代使命的政治人,值得怀疑”,对尹熙淑的参选宣言表达了困惑。他同时说:“面对今后党内的提名竞争,恳切希望国民力量党提名管理委员会能进行公正的‘党内初选’,以便选出能代表城东区地区利益的地方实干者。”

阅读韩文原文