2024-01-28 | 정혜진 기자

[Global Why]中国返乡客称减少14%……当局却称“史上最大人流”存落差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国最大节日春节到来之前,中国国内返乡出行预计将同比减少14%,而中国当局却主张若计入私家车出行则为历史最大规模返乡人潮,其背景引发关注。

《日本经济新闻》报道称,中国当局预测今年春运(春节期间的特别旅客运输体制)规模将同比减少14%,为18亿人次。这一数字比上年的预测减少了近3亿人次。中国当局强调,若合计车辆出行量,返乡出行量将达到90亿人次。

中国在定于下月10日至17日的春节前后40天内大幅增加陆路、海路和航空运力,并推算春运规模。但在因大规模封控而限制返乡的“零新冠”政策之后一度呈现恢复势头的返乡出行,今年突然减少,于是首次把私家车出行量纳入官方统计。官方称,由于假期期间高速公路通行费免收,选择私家车出行的人增多,但也有人怀疑,是否因经济低迷之下不回乡的人增多才把私家车人口纳入统计。也就是说,在房地产不景气和高青年失业率之下,不返乡的人激增,于是把私家车出行量纳入统计。

事实上,近来青年失业率急剧上升时,中国当局也曾通过将大学生从统计中剔除等“统计行政”手段平息舆论。此次在春运统计中异常地纳入私家车出行量,是因为该统计是反映中国内需经济的主要指标之一。这一期间包括为期一周的春节,加上出行时间,假期最长接近一个月,被视为促进消费的时期。但中国消费者的钱袋情况并不乐观。去年中国消费者价格指数(CPI)同比仅上涨0.2%,为2010年以来最低值。日经分析称:“把难以追踪和确认的私家车出行量新纳入指标,似乎是在费心把中国经济状况包装得较为乐观。”

此外有观点指出,中国地方政府状况不佳也被考虑在内。去年中国国内生产总值(GDP)增长5.2%,勉强达成目标,但31个地方政府中有多达一半的15个未达目标。近来与俄罗斯贸易活跃的中国东北地区黑龙江省去年增速仅为2.6%,未达目标(6%)。江西省录得4.1%,低于目标(7%)。中国最大城市上海也录得5%的增速,未能达成目标(5.5%)。

阅读韩文原文