新年伊始,韩国寿险业就因短期缴费终身保险问题喧嚣不已。而这次的混乱,很大程度上是寿险业自己招来的。短期缴费终身保险是指缴费5~7年、投保后维持保单10年即可领取返还金的产品。近来保险公司大力推销,称返还金可达投保人已缴保费的130%以上。例如,7年间共缴纳2亿韩元保费,投保满10年后办理返还时,可返还2亿6000万韩元。某民间研究机构的一位研究员甚至称,若换算成银行定期存款,这相当于保证年利率7%以上的"最佳理财产品"。
问题出在10年之后。因为当投保人在10年后要求一次性返还时,人们不免会疑问:"保险公司究竟有能力支付吗?"当然,销售该产品的保险公司称没有问题。保险公司通过运用投保人缴纳的保费来支付其他投保人的保险金。但保险业内部也有人担忧,保险公司的投资运作业绩是否真能承担年7%的利息。
业界普遍认为,保险公司之所以死盯短期缴费终身保险的销售,是"短期业绩主义"所致。保险产品大多是投保人长期缴纳保费、在遥远的未来领取保险金的结构。当下的销售业绩是否真能为保险公司带来利益,要十几年后才能真正知晓。因此,保险公司的经营应从长期视角出发。但韩国国内保险公司首席执行官(CEO)的任期平均不到5年。这与德国安联自公司成立以来120多年间仅任用9位CEO、日本东京海上保证至少5年以上任期的做法截然不同。韩国国内保险公司CEO必须在短期内做出业绩并获得认可,任期才可能延长。
也有人将近期短期缴费终身保险销售过热的态势称为"狩猎式营销"。意思是,种植谷物收获之后,本应一部分储存以备过冬、一部分留作次年春天播种的种子,而现在却像狩猎和采集那样,在一个地区获取最大限度的收成后便转移到另一个地区。这是一种警告:若不考虑后事,保险市场的生态系统终将崩塌。近期政府表态将强化适用于终身保险的免税条件,理由是短期缴费终身保险实际上属于储蓄型保险。保险公司激烈反对。但在反对之前,保险公司似乎更需要反省:是否正因依赖短期业绩,才把自己逼到了自缚其颈的境地。






