2024-01-27 | 김정욱 기자

面部潮红、抑郁的“更年期女性”,在“这种水”中游泳后…“身体出现惊人变化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有研究结果显示,在冷水中游泳有助于缓解更年期的心理和身体症状。研究称,更年期代表性症状如面部潮红、抑郁感、焦虑感等会减少,压力也会得到缓解。

英国伦敦大学研究团队24日(当地时间)表示,对1114名女性进行调查后得出了上述结果。

研究团队通过在线问卷询问她们“冷水游泳”的效果。参与者均有在冷水中游泳的经历,其中785人正处于更年期。

问卷结果显示,63.3%的参与者是为减轻更年期症状而开始冷水游泳。关于冷水游泳的效果,有回答称“焦虑感减少(46.9%)”、“情绪剧烈波动现象减少(34.5%)”、“抑郁感减少(31.1%)”、“突发性潮红现象减少(30.3%)”等。

研究团队解释:“冷水游泳的频率和时长不同,效果也存在差异”,“游泳时间更长的人回答效果更好”。

此外还有分析认为,通过冷水游泳结交朋友、形成社群等社会活动增加,也可能产生了影响。

主导研究的乔伊斯·哈珀教授表示:“冷水游泳提升情绪、缓解压力的效果已被证明”,“运动员也会用冰水浴来促进肌肉恢复”。

研究团队还表示,冷水游泳也有助于改善月经症状。尚未绝经的711名女性中,近半数(46.7%)回答“冷水游泳改善了焦虑”。另有超过三分之一的人回答对情绪波动(37.7%)和易怒(37.6%)有帮助。

不过研究团队补充说,由于参与者事先知晓该问卷旨在调查更年期症状与冷水游泳的关联性,可能存在参与者的偏见。

该研究结果发表于学术期刊《Post Reproductive Health》最新一期。

阅读韩文原文