2024-01-26 | 황정원 기자

[气候同行卡27日试运行]“咦,怎么不行”…首尔以外下车须呼叫站务员补缴票款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

周末与家人一同前往首尔大公园的A先生,在首尔地铁弥阿站用“气候同行卡”乘车时,妻子和孩子的票需另行购买。因为气候同行卡不支持多人结算。A先生在4号线大公园站下车时又一次感到窘迫。由于无法在闸机上刷气候同行卡出站,他只得呼叫站务员,缴纳额外费用后才走出地铁站。

据首尔市26日消息,首尔市长吴世勋推出的无限次公共交通定期票——气候同行卡,将从27日首班车起可以使用。每月6.5万韩元(不含公共自行车时为6.2万韩元)即可使用首尔地铁、公交及公共自行车,但目前仍存在诸多不便。

气候同行卡适用范围包括首尔地区地铁、含深夜公交在内的市内及社区公交,以及公共自行车。是否为首尔市牌照公交需在门户网站检索确认。首尔市已在可使用的公交线路前风挡玻璃和下车门处张贴了告示。

问题出在于首尔地区以外的车站下车时。需在下车站呼叫站务员,额外缴纳单独费用(乘车站至下车站的使用费用)。1号线最远至衿川区厅站、温水站、道峰山站,3号线至支石站、梧琴站,4号线至堂古介站、南泰岭站。

首尔市有关人士表示:“如果下车刷卡未被处理还会被处以罚则,因此使用前务必确认是否为可使用区间。”不过,在金浦黄金线全区间(阳村至金浦机场站)、真接线全区间(别内别加蓝至真接站)、5号线河南区间(渼沙至河南检丹山站)、7号线仁川区间(石南至喜鹊울站)不可乘车,但可以下车。此外,新盆唐线、其他市道牌照公交及广域公交不在适用范围内。

即便原有正在使用的移动交通卡,也不会重复扣款。但为防止系统冲突,需先解除其他移动交通卡后才能注册气候同行卡。实体卡只能在车站内的充值终端用现金充值。

即使是无限次资费,包括换乘在内每次下车都必须刷卡。在30天使用期间内,若累计2次以上未刷下车卡,将以第二次未刷卡交通工具的乘车时间为准,停用24小时。此外,原则上一人一卡,无法进行多人结算。

使用中若希望退款,将从卡内充值金额中扣除实际公共交通使用额,再扣除500韩元手续费。公共自行车部分按每日1000韩元、最多5000韩元扣除。但实体卡费3000韩元不予退还。

公共自行车方面,需下载“TmoneyGO”应用并注册。在主界面选择“自行车”标签后,点击右下方“购买公共自行车使用券”按钮,登记气候同行卡16位卡号,即可获得在气候同行卡到期日前每次可使用1小时的使用券。使用次数不限,可无限次使用,但由于是1小时使用券,如需使用超过1小时,须归还后重新租借。超过1小时使用时,将从自行车应用中登记的信用卡自动扣取额外费用。

首尔市有关人士说明:“使用过程中如发生系统故障,可咨询Tmoney客服中心并请求处理,其他情况可咨询120茶山呼叫中心或就近的站务室。”

阅读韩文原文