诗人金惠顺诗集《翅膀幻痛》的英文版入围美国全美图书评论家协会奖诗歌奖和翻译图书奖两个奖项的最终候选名单。
据全美图书评论家协会(NBCC)26日消息,金惠顺《翅膀幻痛》的英文版《Phantom Pain Wings》(崔敦美译)入选2023年NBCC奖诗歌类5部最终候选作品(短名单)。
诗歌类最终候选作品除《翅膀幻痛》外,还有《所有的灵魂》(萨斯基亚·汉密尔顿)、《无赖们的集会》(罗密欧·奥里奥甘)、《咨询台》(罗宾·希夫)、《微量证据》(谢里夫·沙纳汉)共5部。最终候选作品中,《翅膀幻痛》是唯一的译作。
除诗歌类外,金惠顺的《翅膀幻痛》还入选2023年NBCC格雷格·巴里奥斯翻译图书奖6部最终候选作品。
该奖项由NBCC颁发给译成英语的各类体裁作品中艺术性与价值获得认可的图书。最终获奖者将于3月在纽约公布。
《翅膀幻痛》是金惠顺出道40周年的2019年由文学与知性社出版的第十三部诗集,还入选《纽约时报》去年年末评选的“年度最佳诗集5部”。






