2024-01-26 | 세종=이준형 기자

“红海危机”延长…政府临时延长船舶证书有效期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府将本国籍船舶“船舶检验证书”的有效期临时延长3个月。这是因近期也门伊斯兰反政府武装“胡塞”的袭击导致红海通航受阻而采取的措施。

韩国海洋水产部26日表示,将临时延长船舶检验证书等部分证书的有效期。延长对象为自26日起绕行红海的本国籍船舶的船舶检验证书、船舶安全管理证书、国际船舶保安证书共3项。根据此次措施,上述证书的有效期均由原来的5年延长3个月至5年3个月。

海洋水产部采取这一措施,是判断红海引发的物流混乱持续时间比预期更长。通航红海的本国籍船舶年均约540艘,绕行红海按单程计算航行天数将增加约10天。若因绕行红海而未能在证书有效期内接受船舶检验和审查,可能会被禁止航行。海洋水产部方面解释称:“此次措施将适用至红海附近海域局势好转为止”,“(船舶)若在延长期间内抵达检验及审查地点,须立即接受检验”。

海洋水产部部长姜道亨表示:“延长(证书)有效期是为避免本国籍船舶因红海事态无法接受强制性检验而遭受不利的先行措施”,“今后也将关注海运业界的难处,积极支援必要环节”。

阅读韩文原文