2024-01-26 | 김정욱 기자

日本民间团体:“拆除群马县朝鲜人悼念碑是背弃历史的暴行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本民间团体针对试图拆除日本殖民统治时期朝鲜人劳工悼念碑(图)的本州中部群马县,批评其“背弃历史事实的野蛮行径”,并要求中止拆除执行。

日本民间团体“强制动员真相调查网络”在26日发表的声明中表示,“群马县代为执行拆除悼念碑,等于参与宣称‘不存在强制押送’的历史否定论者的仇恨言论和仇恨犯罪”。

群马县曾要求民间团体“守护悼念碑之会”在上月底前拆除位于高崎市县立公园“群马之森”内的朝鲜人悼念碑。但由于拆除未能实施,群马县通报称将在本月29日之后代替该民间团体进行拆除。

该悼念碑由日本民间团体于2004年设立,旨在理解朝鲜半岛与日本之间的历史、增进双方友好。

碑石正面以韩语、日语、英语刻有“记忆 反省 以及友好”的字句,背面则刻有“对给朝鲜人带来巨大损害和痛苦的历史事实进行深刻反省,表明不再重复错误的决心”。

群马县以2012年在悼念碑前举行的悼念活动中有参加者提及强制押送为由,拒绝更新设置许可,日本最高法院此后作出裁定,确认地方政府的处分合法。

强制动员真相调查网络强调,“碑文内容是依据表明对殖民统治的反省与道歉的1995年村山谈话等日本政府既有历史认识而撰写的”,“设立当时群马县议会曾一致赞成”。

该团体特别主张,“碑文没有问题,悼念活动也没有举行”,“在这种情况下,如果群马县当局拆除碑石,将违背法律仅在放置不履行状态会显著损害公共利益时才允许行政代执行的立法宗旨,构成暴行”。

该团体还补充说,“强制拆除刻有与日本政府历史认识相符字句的悼念碑,才是损害公共利益的行为”。

阅读韩文原文