2024-01-26 | 박민주 기자

从男性唱剧到《朴氏传》音乐剧…表演艺术创作孵化“年度新作”5部登场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国文化艺术委员会(文艺委)主办的优秀新作发掘支持项目“2023表演艺术创作产室年度新作”入选作品将于2月登上舞台。作品涵盖唱剧、舞蹈乃至音乐剧等多种类型。

据文艺委26日消息,2月将有传统艺术《男性唱剧 莎乐美》《Bamjjeo:关于正在消逝之物 第二部》、舞蹈《a Dark room》、音乐《UN/Readable Sound》、音乐剧《这里,避祸堂》等5部新作上演。

下月2日至4日在大学路艺术剧场大剧场上演的传统艺术《男性唱剧 莎乐美》,是将奥斯卡·王尔德的戏剧《莎乐美》以男性唱剧重新解读的作品。这是作为舞蹈专业出身首位被选为国立无形遗产院传统演出导演的金诗花首部唱剧导演作品,剧本高宣雄、编舞申善浩、服装设计师李相奉等知名创作人员参与,金俊秀、尹齐元、刘太平洋等明星男性唱剧演员加盟。作品将原作人物构成全部改为男性演员,摆脱对性别的固有观念,聚焦人类原始本性。

传统艺术《Bamjjeo:关于正在消逝之物 第二部》是以传统为基础、追求多样音乐实验的演出团体“不世出”的新作。继《自乐:关于正在消逝之物》之后,3年后以系列作品回归。剧名“Bamjjeo”是将世袭巫(继承巫堂身份的巫堂)称呼东海岸招魂祭的隐语按发音标记而成。将于下月2日至3日在Arko艺术剧场大剧场上演。

下月2日至4日,舞蹈《a Dark room》将在大学路艺术剧场小剧场上演。作品讲述在庞大社会中自我存在的丢失,描绘各自求生的个人主义、自尊感丧失的状态,以及通过关系产生的个人不稳定心理所带来的疏离感等。编舞崔振汉表示:“希望通过这部作品给观众留下一个问题——‘我所站立的这个空间真的是一间黑暗的房间吗?’”

下月2日至4日,音乐演出《UN/Readable Sound》将在麻浦区Tilla Ground举行。被视为韩国电子音乐领域领跑者的Gazaebal(李镇元)将声音与图形、影像等视觉元素结合,呈现视听作品,通过振动与噪音向观众传递独特氛围与信息。

Hong Company的音乐剧《这里,避祸堂》也将于下月7日至4月14日在大学路Plus剧场上演。作品从韩国首部女性英雄小说《朴氏传》中获得灵感,对不为人知的《朴氏传》作者展开想象。它并非对古典的简单再现,而是借用剧中剧形式增添了音乐剧式的幻想。主要背景“避祸堂”,指的是丙子胡乱结束后被掳至清朝又返回的三名女性为了生计而写作、隐居的洞穴。作品戏剧性地表现了在逆境与磨难中以黑暗中微小之光写作的女性们的连带。在第8届韩国音乐剧大奖中凭《Lach Hezist》获得剧本奖的作家金韩率参与其中。

表演艺术创作产室是今年迎来15周年的文艺委代表性支持项目,从策划到制作,覆盖表演艺术全部类型,通过分阶段(策划、舞台化、正式演出)的年度支持发掘优秀创作作品。去年5月通过话剧、创作音乐剧、舞蹈、音乐、创作歌剧、传统艺术等6个类型的最终实演审议选定作品。共27部入选作品将在1至3月与观众见面。

阅读韩文原文