2024-01-25 | 서지혜 기자

以光与影映照的世界…百岁大师创造的魔法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日语中的“影绘”可译为“影子绘画”。先绘制底稿,再贴上玻璃纸并打上灯光,以色感与影子来表现,是艺术的一个门类。在昏暗空间的墙上打灯、用影子演戏的影子戏、把木偶剧的一个场景做成绘画的作品,正是影绘。影绘的创始人是藤城清治。上世纪40年代战争结束、和平与宁静终于降临的废墟之中,他为“画自己喜欢的画”而开始了影绘。在战后买不到颜料的境况下,他开始创作只要有光与影就能完成的影绘。

藤城清治带着自己的200余件影绘作品于25日来到韩国,目的是出席26日起在首尔钟路区世宗文化会馆美术馆举办的个人展“大阪全景”。他生于1924年,今年正好100岁。

虽已是站立、坐着交谈都显得不易的高龄,但他当天仍努力讲解自己毕生投入的影绘:“影绘是通过光来作画,希望大家能感受到作品在呼吸。”

藤城热爱和平。因为日本战败之后和平时代到来,他才终于有了作画的时间与空间。战后在电影发行公司工作的他,开始在一家女性杂志上连载影绘,当时首次刊载于纸面、向世人公开的作品是《五粒豌豆》。当时他在日本独立美术协会展等多个赛事中以绘画获得优异评价,但自此开始往来于商业与艺术的边界,专注于影绘创作。

本次展览将展出超过6米的超大型作品以及作家早期的黑白作品等200余件。其中,以《银河铁道之夜》作者宫泽贤治的童话为主题的作品占很大比重,《银河铁道之夜》作为动画《银河铁道999》的原作为我们所熟知。战争结束后,藤城以宫泽的作品为基础上演影子戏超过1000场,可见受其作品的巨大启发。作家本人甚至说过:“我是在遇到宫泽的童话后,才作为创作者睁开了眼睛。”

此外,作家在本次展览之前用十天时间,以韩国传说《仙女与樵夫》为基础新创作了12件作品。作家在30多岁的1958年曾以该传说为基础创作5件作品,此后作品遗失,借本次展览之机又追加创作了11件。

作家用剃刀制作作品。用刀刻出薄薄的玻璃纸、做出比指甲还小的碎片,即便对年轻人也是极耗体力的活。今年迎来百年人生的大师为何仍如此热情地持续创作?他说:“我传递的最重要的信息是爱与和平”,“希望本次展览成为韩日两国关系更进一步靠近的契机。”展览持续至4月7日。

阅读韩文原文