2024-01-25 | 황수민 인턴기자

中国机场扣留韩国商人的“荒唐理由”…记事本内地图标注“台湾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名韩国商人因记事本内的地图而在中国海关被扣留。原因是其记事本上粘贴的“世界全图”将台湾标示为一个独立国家。

据联合通讯社25日报道,24日上午从仁川机场乘坐Korean Air Lines客机抵达中国辽宁省沈阳桃仙机场的韩国人郑某(72岁),在通过安检时被海关人员拦下。

海关人员要求郑某打开行李箱,取出记事本翻看后,对上面粘贴的地图提出质疑。

这张地图宽30厘米、高20厘米,尺寸很小,用肉眼难以分辨,图中以粗体字将台湾标为“台湾”,第一大城市台北则用红色字体标注。

海关人员指出:“台湾像其他国家一样被标为独立国家,台北与其他国家的首都标注方式相同”,“可能使人误将中国的一个省——台湾认作独立国家,违背‘一个中国’原则。”

郑某还表示,海关人员另指出该地图上西藏一带的国境标示也很模糊。

随后海关人员称“需要调查”,将其带到办公室并予以扣留。

郑某抗辩称“记事本上粘的地图能怎么办”“我连粘着地图都不知道”,但海关人员并未听取他的说法。

愤怒的郑某强烈抗议,并打电话向沈阳的韩国侨民求助,一个多小时后海关人员将其放行。

他们从记事本上撕下该地图,并开具物品保管凭证,称“回国时来取”。

郑某咂舌道:“往来中国经商约30年,这种情况还是第一次”,“如果有问题,只扣押相关物品就可以了,何必扣人?”

他讽刺道:“我会说中文,好歹能抗议,如果是第一次踏上中国土地的外国人,会多么荒唐和恐惧”,“谁还愿意来中国?”

中国将台湾视为应当收复的本国领土,对可能使人将台湾认作独立国家的地图的流通和通关有严格管制,但有意见指出,以地图为由扣留入境外国人属于罕见且过度的措施。

驻沈阳韩国总领事馆表示:“正在了解事情经过,如确认海关当局对郑某的措施过度,将强烈要求防止再次发生。”

并补充称:“将提醒公民注意入境中国时携带可能引发争议的地图。”

阅读韩文原文