2024-01-25 | 정상훈 기자

“前党鞭”全炳宪退出民主党…“只剩十常侍式谄媚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前议员全炳宪25日宣布退出共同民主党。全炳宪曾在第19届国会担任民主党(共同民主党前身)院内代表,并任文在寅政府首任青瓦台政务首席。

全炳宪当天在国会疏通馆召开记者会表示:“我要告别已蜕变为王朝式私党的假民主党”。

全炳宪把李在明体制下的民主党比作“维新独裁”,措辞强烈地予以批评。对亲明集团,他还使用了“十常侍”“奸臣”等表述。

全炳宪指出:“执政失败的民主党不仅不反省、不整顿队伍,以李在明代表为首的亲明十常侍们只专注于掌握党权,压制不同声音、正确声音”,“这与维新独裁的辩护逻辑一模一样”。

他还批评说:“作为政党核心、本应最为公正的公推,从一开始就被彻底当作‘私推’来推行”,“早在预备候选人审核委员会阶段,就以各种名义大搞变通与违规”。

全炳宪因过去的有罪判决等原因,在民主党预备候选人审查中被判定为不合格。全炳宪所在选区(首尔铜雀区甲)的现任议员是被称为“亲明”核心的金炳基议员。

他还表示:“从预备候选人审查开始就以‘私推’和‘毁推’起步的民主党,自己否定了民主公正性这一政党身份认同,围绕代表的多个‘十常侍集团’的谄媚竞争正使民主党沦为王朝式私党”。

他同时强调:“任何修饰语都无法掩盖亲明领导层特惠与违规的本色”,“只专注于保护李在明代表、比拼展示忠诚的民主党,已不是我们所认识的民主党”。

关于今后去向,全炳宪表示尚未确定。全炳宪说明:“第三条道路不应是既不喜欢民主党也不喜欢国民力量党的人聚集起来的政党,而应是因‘必须投这个党’的需要而被选择的政党,我将为建立这样的政党发挥幕后作用”。

阅读韩文原文