2024-01-25 | 허진 기자

3年来首次被反超…危机中的Kakao集团能否守住“日本网络漫画王座”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在NAVER集团与Kakao集团(035720)于“漫画宗主国”日本展开激烈“网络漫画竞争”之际,作为单一网漫平台长期居于第二的NAVER集团正瞄准Kakao集团的王座加紧追赶。其应用用户数已在3年后反超Kakao集团,在付费领域也开始悄然逼近第一。

据移动数据调查机构DATA.AI 25日数据,在日本应用市场,NAVER集团的日本网漫平台“LINE漫画”去年8月在月活跃用户数(MAU)上超越了Kakao集团的日本网漫平台“Piccoma”。这是在2020年7月被增长势头惊人的Piccoma夺去王座后的37个月之后。在平台交易额规模上Piccoma仍占优势,但变化迹象也已显现。过去3年在日销售额规模上毫无意外地落后于Piccoma,但进入今年1月已出现排名反转的日子。

分析认为,NAVER集团在日本开展更为积极的网漫营销起到了关键作用。运营LINE漫画的LINE Digital Frontier原为LINE的子公司,2020年纳入集团成为NAVER WEBTOON Ltd.美国法人Webtoon Entertainment的子公司,并对组织进行了整编。与此同时,在原本以将日本纸质漫画在线化的数字漫画为主的平台上,大幅提高了竖屏阅读网漫的比重。公司还以在韩国积累的丰富网漫作品池为基础,磨练出通过数据筛选能够打动日本市场作品的敏感度。NAVER WEBTOON Ltd.相关人士表示:“在日本市场的服务运营诀窍逐步积累,针对日本市场的增长营销能力提升,也被视为主要因素。”

受此推动,网漫《入学佣兵》成为LINE漫画连载网漫中首部年交易额突破10亿日元的作品。作品讲述在飞机事故后被培养为佣兵、具备高度战斗能力的主人公以高中生身份解决各类事件的故事。该作2020年在韩国首次亮相,在日本自2021年起在LINE漫画连载,两年内累计点击量突破4亿。去年9月月交易额达1.8亿日元,刷新月度最高纪录,并延续上升势头,去年年交易额超过10亿日元。此外,《再婚皇后》《掠夺新娘》等月交易额超1亿日元的作品也接连涌现。

对网漫发源地韩国的代表性网漫企业NAVER集团和Kakao而言,作为漫画宗主国的日本市场十分重要。日本人均漫画等内容消费量高,对漫画内容的关注度也居世界最高水平。相反,网漫普及率尚不高,成长潜力较大。据日本出版科学研究所数据,2022年日本漫画市场规模为6770亿日元(约6.1万亿韩元)。两家公司去年均突破年交易额1000亿日元,持续加码日本市场。

正因如此,围绕日本市场第一的象征意义,“Naver与Kakao”之间也展开了较量。Kakao集团以单一平台层面的竞争力为依据,强调Piccoma为日本市场领先者。尽管近期在MAU上落后,但在交易额方面Piccoma仍保持领先。而NAVER集团则拿出LINE漫画与eBookJapan的合计交易额,因为通过eBookJapan可在网页上阅读各类漫画。LINE Digital Frontier于2022年4月收购了eBookJapan。一位业界人士表示:“考虑到韩国IT企业业务中几乎没有在全球居第一的品类,网漫对Naver和Kakao来说是极其重要的业务”,“如今网漫被影视化,对全球的影响力和收入规模都在扩大,今后也预计持续增长,因此在最大网漫消费国日本市场的竞争将更加激烈”。

阅读韩文原文