2024-01-25 | 논설위원실

[社论]美国拜登与特朗普再度对决可能性大…须防范经济与安全风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统选举正浓缩为现任总统乔·拜登与前总统唐纳德·特朗普的再度对决。特朗普23日(当地时间)在新罕布什尔州初选中获胜,继艾奥瓦州之后取得两连胜,从而巩固了大势论。隶属民主党的拜登当天也在新罕布什尔州初选中以压倒性优势获胜。随着两名候选人呈现独走格局,预计两党将提前转入大选竞选体制。

仅从最近的民调结果看,外界预测特朗普在大选正式对决中获胜的可能性较高。他在总统任内一贯推行极端的美国优先主义和孤立主义。为保护本国产业和就业,他推行提高关税、废除自由贸易协定(FTA)等保护贸易主义,外交关系也以国家利益为先,从“生意”层面处理。对盟国也以美军撤离、退出北大西洋公约组织(NATO)等牌进行威慌,要求提高防卫费分摊金。外界普遍担忧,若他重新执政,将因考虑中断对台湾和乌克兰的支援、美中通商矛盾加剧等,使国际经济与安保秩序的不确定性上升。日本、德国等已在加强与特朗普阵营的接触,为“特朗普第2期”风险做准备。即便拜登成功连任,美国的保护贸易主义也必然加强。因为本次初选过程已证实美国选民普遍存在反全球化情绪。

韩国对外经济依赖度极高,且暴露于地缘政治风险之中。如果不精细地应对特朗普风险,安保、经济等复合危机可能演变为严重局面。甚至有掺杂忧虑的分析认为,若特朗普执政,为削减防卫费用会提出驻韩美军撤离论,并可能以朝鲜核冻结为前提而容忍其持有核武器。我们必须动员全部外交力量,防止韩美价值同盟受损,同时以压倒性力量强化应对态势,从根本上阻断朝鲜的误判与挑衅。此外,还要为国际贸易萎缩做准备,切实推进出口地区与商品多元化、提升尖端产业竞争力等工作。

阅读韩文原文