2024-01-24 | 김기혁 기자

[记者观察] 亟需海外通人才的创投界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“看似无关,但人才短缺最终可能成为风险企业走向海外的绊脚石。与大企业不同,风险企业难以在当地招聘人员,因此必须在韩国额外招聘擅长海外业务的人才,但能否招到令人怀疑。”

记者近期见到的一位风险企业代表,将确保人才列为业界全球化成功的课题。即便拥有差异化技术或产品,如果没有推进本地化的执行团队,海外拓展的成败便无法保证。

风险企业的全球化成为今年中小风险企业界的热点话题。随着低出生率和老龄化趋势使内需市场日益萎缩,中小企业不开拓海外市场便无法生存。但风险企业中有出口业绩的企业仍仅占20%左右。这也是吴英珠Ministry of SMEs and Startups长官在新年首个工作日2日强调“中小企业进军全球市场不是选择而是必需”的原因。也就是说,依赖内需的80%风险企业必须把目光转向海外。

问题在于,能够应对急速变化的当地情况的人才回避风险企业。此前风险企业界一直诉苦称,开发人员被初创企业和大企业挖走。今后还要补充专责海外业务的员工,人才短缺更加严重。尤其现实是,精通外语的海外派人才的期望值都盯着大企业。

某种意义上,政府和地方政府为风险企业全球化应着力解决的课题,可以说是消除就业岗位错配。在文科专业者也学习编程的当下,海外专业人才可能比开发人员更为短缺。吴长官表示将开发并推进支持风险企业进军全球的多样政策。业界对外交官出身的吴长官真诚的“全球思维”寄予期待。现在正是民间与政府组成一个团队,着手解决人才短缺问题,使风险企业不仅能走向海外还能立足的时候。去年韩国大企业就业人数首次突破300万人,为风险企业构建人才库的综合对策亟待出台。

阅读韩文原文