2024-01-24 | 박정현 기자

“请帮助扩大温努里商品券、推进数字教育”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府宣布将放宽大型超市营业管制,小工商业者的忧虑似在加深。在提升小工商业者能力的支持政策严重不足的情况下,若废除被视为“最后防线”的大型超市公休日强制休业规定,小工商业者的竞争力很可能被削弱。此外,也有人指出,在讨论放宽管制方向的过程中,传统市场、小工商业者和街区商圈的意见未被充分反映。

据业界24日消息,政府表示将废除大型超市公休日强制休业规定、允许线上凌晨配送后,小工商业者的不满正在加大。尤其是,尽管这属于需要修法的事项,政府仍单方面宣布推进放宽管制,部分人士反应称“荒唐”。韩国超市合作社联合会会长宋有庆指出:“去年通过流通共生协议体召开了8次会议,但没有出具体成果”,“在表明放宽管制立场的过程中把小工商业者排除在外。”小工商业者联合会相关人士表示:“对小工商业者而言,大型超市公休日强制休业相当于最后防线,但这一意见未被反映到政策方向中。”

因大型超市管制放宽,小工商业者最担心的正是销售额下滑。尤其是,从新冠疫情到高物价、高利率引发的复合危机,近几年在艰难经济环境中苦苦坚持的小工商业者很可能再添困难。因此业界要求出台切实扩大小工商业者销售额政策的呼声渐高。小工商联相关人士说明:“目前可使用‘温努里商品券’的场所有限”,“若积极扩大使用场所和加盟店,在促进销售方面会有效果。”他还强调:“小工商业者行业种类多样,处于盲区的人很多”,“与传统市场一样,需要对他们进行细致的支持。”同时也有意见认为,需要加强面向小工商业者的线上教育。全国商人联合会会长郑东植强调:“大多数传统市场商人缺乏线上销售经验”,“需要为他们的数字化转型提供教育。”

为扩大小工商业者销路的积极支持也很必要。今年小工商业者线上销路支持事业预算为1019亿韩元,比上年(944亿韩元)小幅增加,但低于2022年的1128亿韩元。此外,虽然支持小工商业者流通物流的事业也在实施,但进展缓慢。去年为组织化、据点化设立了5处物流中心,以及社区单位2处,共7处物流中心。但分配给各中心的预算仅为1亿韩元,综合物流系统预计将在今年年底建成。

阅读韩文原文