2024-01-24 | 김태원 기자

“瞒着女儿借给女婿2亿韩元,如今二人正在打离婚诉讼…这钱还能拿回来吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女婿遭遇资金困难,岳父瞒着女儿把2亿韩元养老资金借给了他。但两年后,女儿称已与丈夫进入离婚诉讼,回到了娘家。于是岳父担心拿不回这笔钱而焦虑不安,这一故事被公开。

22日,YTN广播《赵仁燮律师咨询所》介绍了A某的上述经历。A某说:“两年前从事建筑业的女婿找上门来,说‘行情不好,把攒下的全租金(jeonse)资金用在了生意上’”,“他说如果女儿知道了家可能会破裂,虽然不好意思,但还是请我借他全租金,我思前想后把攒下的养老钱给了他。”

他说:“女婿是个踏实的人,我也认为建筑行情很快会恢复,所以没有另外写借据”,“我以为女儿和女婿过得很好,看来并非如此。前不久女儿带着外孙女们收拾行李回了娘家,说正在进行离婚诉讼。那一刻我想起了借出去的钱。”

他接着说:“女婿让我对女儿保密,所以我一直没说。女儿夫妻离婚后,借给女婿的钱会怎样,是不是永远拿不回来,我担心得晚上都睡不着”,并寻求法律咨询:“是否需要对借出的钱采取保全处分?”

了解情况的徐正民律师指出:“如果全租金合同的签约人是女婿,且合同即将到期,那么全租金将由女婿收回”,“女婿可能故意把全租金全部花掉,日后即便取得财产分割判决,也可能没有可执行的全租金,因此看来需要对债权进行假扣押,以防(女婿)取回全租金。”

他还说:“借款返还请求诉讼需要证明借钱的事实以及还款期已到、应当返还借款的事实”,“通常为子女赠与全租金等的情况很多,所以对方可能主张这是赠与。但如果有借据,或有按本息支付的记录,则可被认定为借款。”

不过A某没有写借据,因此可能难以证明借钱的事实。徐律师建议:“这种情况下,如果有转账等汇款记录,可以证明给过钱;若有女婿每月以利息或本金偿还名义支付部分款项的记录,也可作为借贷的证据”,“有承认这是借款的录音资料也可以。”

关于借款返还请求诉讼败诉的情形,他补充说:“全租金可视为夫妻共同财产,岳父作为全租金给出的钱,属于女儿对夫妻共同财产形成的贡献,因此女儿的贡献度会被算得更高”,“即便无法完整收回借款,女儿也能比女婿拿到更多的财产分割款。”

阅读韩文原文