2024-01-24 | 세종=송종호 기자

夺回岭南,还是首位忠清会长…“农民新掌门”三方争夺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代表206万名韩国农协会员的“农民总统”选举正以三足鼎立之势激烈展开。直到选举前一天的24日,票向仍未明朗,但无论谁当选,预计都会推动农协中央会与经济控股公司之间的整合。

综合Seoul Economic Daily于24日的采访,面向25日农协中央会会长直选,共8名候选人中有3人展开激烈角逐。庆南陕川栗谷农协组合长姜浩东以岭南地区的凝聚力为依托扩大声势,东天安农协组合长赵德贤则以忠清地区为中心扩大支持面。釜山金井农协组合长宋英祚据悉在南部一带也获得了相当的支持。

表面上,“岭南夺回论”正搅动选情。农协中央会会长一职过去岭南候选人曾占优势,但在第23、24届会长选举中连续落选。岭南地区一家组合的相关人士解释称:“目前姜组合长和宋组合长分别以庆南、釜山为基础参选,选举初期甚至出现了岭南统一候选人的主张”,“在岭南地区,认为必须重新夺回会长职位的意见十分强烈。”他还预计,目前岭南地区组合的地方票源分散在两名候选人身上,但若第一轮投票后大势集中于一名候选人,可能出现选票集中的现象。农协中央会选举是2007年以来17年首次以直选方式举行,若第一轮投票无人得票过半,将对第一、二名候选人进行决选投票。此外,其特点是引入了“附加表决权”,对投票权实行差别化:会员数3000人以上的组合有2票,不足3000人的组合有1票。

获得忠清一带支持的赵组合长计划凝聚京畿、全南的支持力量。目前拥有投票权的组合长人数中,岭南最多,为341人(庆北151人、庆南137人、釜山14人、大邱22人、蔚山17人),忠清地区为222人(忠南143人、忠北65人、大田14人)。若赵组合长能争取到京畿(161人)和全南(144人)一带的支持,便可击败两名有力的岭南候选人当选农协中央会会长。若赵候选人当选,还可获得“忠清地区首位农协中央会会长”的头衔。赵候选人此前还曾作为忠南出身者首次出任农协中央会监事委员。韩国农协一家组合的相关人士表示:“目前角逐激烈,选情难以预测。”

无论谁在选举中当选,农协中央会与经济控股公司之间的整合预计都将浮上水面。因为三名候选人都将此作为竞选承诺。不过,由于这涉及法律修订,需要政界的同意。

阅读韩文原文