2024-01-24 | 현혜선 기자

金赫谈《高丽契丹战争》争议:“演员们也心情沉重……希望当作电视剧来看”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在《高丽契丹战争》中出演契丹皇帝耶律隆绪一角的演员金赫,就原作作者与制作方的矛盾发声。

金赫24日在其社交媒体上发文称:“昨天突袭的寒潮让天气变得很冷。但比寒冷更让人心凉。”“这是因为这几天报道和社交媒体上围绕《高丽契丹战争》的各种争论与反应。”

他接着表示:“观众们和我们演员都感到担忧和不知所措。我身边的人也担心地问‘怎么办’‘会怎么样’。”“实在憋闷,坦率地说出我的意见,这是‘电视剧’。它不是以史实考证为基础制作的100%历史考证节目,而是在考证基础上再创作、以电视剧形式呈现的一部作品,请大家这样来看。”

《高丽契丹战争》正经历原作小说作者与电视剧制作方之间的意见对立。原作作者指出剧集内容与原作走向差异过大,制作方则回应称有部分内容因与小说方向不符而进行了改编。金赫强调:“剧集正在播出,却给观众带来了混乱,令人担忧。”“现在我们仍在刺骨的严寒中坚持拍摄。恳请大家把它当作一部作品来看。”

他还表示:“在这种情况下,演员们要投入角色进行表演,心里也很沉重。这是我主观的想法,即便受到批评或指责我也会承受。”“这是为纪念以收视费制作的公营广播50周年、为给国民带来乐趣与感动而制作的电视剧。再辛苦我们也会为了好作品坚持到最后努力制作,恳请大家以更宽广的胸怀给予更多喜爱。”

阅读韩文原文