2024-01-24 | 김창영 기자

麻浦区长:“改善现有设施即可,无需新建焚烧场”……要求首尔市撤回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

麻浦区区长朴康洙表示,通过对现有焚烧场(广域资源回收设施)进行改造维修即可增加首尔的垃圾焚烧量,并要求首尔市撤回新建焚烧场计划。

朴区长24日在麻浦区政府举行反对新建垃圾焚烧场的记者会,并向首尔市提出了替代方案。

2022年8月首尔市宣布新建焚烧场选址候选地为麻浦区上岩洞,此后两机关间的矛盾持续不断。该区表示,2005年已在兰芝岛附近建成750吨规模的焚烧场,如今又要再增建1000吨规模的焚烧场,并就此举行了第六次反对记者会。

朴区长反驳称,在焚烧场决定公告之后,该区曾向首尔市提出增设焚烧场过程的不当性和土壤污染问题,并提出扩大回收设施、垃圾计量收费袋价格合理化等替代方案,但市方并未展开对话。他说:“选定的地点是首尔市的土地,而且已有焚烧场,(在选定评分表中)被设计成只能获得高分”,“原计划落地该地块的氢体验博物馆在没有明确理由的情况下被撤销,很难消除答案早已内定的疑虑。”

首尔市的立场是,由于2026年起首都圈生活垃圾禁止直接填埋,将于明年动工建设焚烧场,并于2026年11月竣工。相反,麻浦区的立场是,因禁止直接填埋而需额外焚烧的垃圾量并非日均1000吨,而是推算为774吨,因此通过对现有4座焚烧场设施进行改造维修即可解决,并由此可节省1万亿韩元预算。

朴区长强调:“分析韩国环境部资料可知,在禁止垃圾直接填埋的2026年,日均需要744吨的焚烧处理”,“这是通过改善首尔市目前运营的4座焚烧场设施完全可以处理的量。”他还说明:“目前麻浦、江南、阳川、芦原焚烧场的开工率仅为79.82%”,“通过设施改善,4座焚烧场每天可额外焚烧575吨,无法在此处理的169吨规模可通过分类排放等方式处理。”

首尔市在记者会后发布的立场文中反驳称:“最近5年生活垃圾进厂量为日均900吨,考虑到2026年起禁止直接填埋,建设可处理1000吨的设施是必需的”,“通过韩国监查院公益审计等已表明,选址程序不存在违法事项。”

阅读韩文原文