2024-01-24 | 김정욱 기자

说出“为何生下发育障碍儿”的釜山北区区长虽已道歉,但……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国民力量”党籍的釜山北区区长吴太源对发育障碍人士的父母称“不该生却为何生下来”,引发争议后正式道歉。但残障人士父母会方面反驳称:“这是往发育障碍人士父母心上插刀。”

22日,吴区长在社交媒体(SNS)上发布道歉文:“对在艰难条件下仍用心照护子女的残障人士父母极为令人痛心的处境深感同情,一时情绪激动而说了轻率的话”,“今后将谨言慎行,注意不让残障家庭各位受到任何伤害。”

他解释称,“正因深知在国家和社会支援不足的情况下,家属们始终背负必须照顾孩子的责任感,以及对孩子未来的担忧与不安等辛劳,才情绪激动说出了那句话”。

他还补充道:“我平时认为,为保障残障人士最基本的权利并实现自立,需要国家层面的关心和积极支援,现行制度下的政策支援尚不充分”,“作为区长将竭尽所能,在残障人士及其家属的制度改善方面率先行动。”

此前,吴区长17日在江西区、北区联合记者座谈会上谈及终身教育中心的保留问题。该中心是为支援发育障碍人士的终身教育机构。

在会上,江西区区长金炯灿表示“发育障碍人士的父母一生都在牺牲,父母有什么错”,吴区长随即称“若说有罪,那就是不该生却为何生下来”。

吴区长道歉称并无贬损意图,但有残障子女的父母强烈反弹。釜山残障人士父母会会长都愚京当天通过MBC广播反驳称:“这是否定发育障碍人士存在本身的话,我想问这怎么可能不是贬损”,“换句话说,不就是在讲发育障碍人士最好不要存在于世上吗?”

她还批评:“(吴区长的)解释既非善意也非怜悯,反而是往发育障碍人士父母心上插刀。”

随着争议不断扩大,吴区长向釜山残障人士父母会方面送去了表示“并无贬损意图”的道歉文。他在道歉文中再次解释:“哪有人愿意生下患病的孩子。我的意思是父母会很辛苦,若孩子没有生病就好了,我心里很难受”,“绝无贬损或恶意评价残障人士的意图。”

共同民主党要求开除吴区长党籍并让其辞职,展开攻势。

民主党发言人姜宣宇前一天在记者会上表示:“这是向发育障碍人士的父母插下‘生了残障孩子的罪人’这把刀。生育养育子女难道是父母的罪过吗?”“对于连最起码的人格与观念都抛弃、带头进行残障歧视与贬损的‘弱者恐怖分子’吴区长的无耻,实在无法忍住愤怒。(请紧急对策委员长韩东勋)将釜山北区区长吴太源从国民力量党中开除。”

阅读韩文原文