2024-01-24 | 세종=이준형 기자

次官金秉焕:“集中管理节日商品物价,祭桌费用与去年相近”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在春节到来之前,政府着手集中管理节令商品物价。政府决定通过近期组建的“节令商品供需稳定对策班”等,探索追加的物价对策。

韩国企划财政部第一次官金炳焕24日走访首尔麻浦区望远市场,检查了节令商品价格及供需情况。金次官当天与望远市场商户举行座谈会,听取现场意见后,用温努里商品券亲自购买了节令商品和节日礼品套装。

金次官在座谈会上强调了稳定节令商品物价的决心。他表示:“受去年异常气候影响,苹果、梨等水果价格走强,节令商品物价尚未处于较低水平”,“计划在春节假期前通过投放政府储备、支持打折等方式,将节令商品平均价格集中管理至低于上年的水平”。金次官表示:“计划从上周起的3周内供应16种节令商品,规模达历史最大的27.5万吨”,“特别是梨和苹果,将最大限度利用合同种植、韩国农协、民间货源等,集中供应超过常年春节期间供应量12万吨的数量”。

他还提到了对传统市场的支持方案。金次官表示:“为使传统市场也能像大型超市一样便捷享受政府的折扣支持,从25日起的9天内,将首次联合农协卡对畜农产品购买额提供30%的信用卡账单折扣。”他接着表示:“现有的畜农产品30%折扣移动商品券(Zero Pay)正将人均购买限额临时上调1万韩元后发行”,“计划从本月29日起将温努里商品券月现金兑换限额扩大400万韩元,以减轻商户的资金负担”。

在政府上述努力的推动下,节令商品物价近期呈现较为稳定的态势。据韩国农水产食品流通公社(aT)数据,截至前一天(23日),今年春节祭祀饭桌的准备费用平均为31万963韩元,比去年(31万3004韩元)减少0.7%。这是农水产食品流通公社对全国16家传统市场和34家大型流通企业的28种春节节令商品平均价格进行调查的结果。金次官表示:“本月11日至下月8日,为畜农产品折扣支持投入840亿韩元等,相关部门正全力应对物价稳定”,“目前春节祭祀饭桌准备费用与上年相近”。

他还暗示了发布追加对策的可能性。金次官表示:“相关部门将赴现场检查节令商品价格和供需情况,同时通过节令商品供需稳定对策班和物价相关次官会议等,在需要追加措施时迅速应对”。

阅读韩文原文