2024-01-24 | 강동헌 기자

美国、澳大利亚、越南也“辛”…农心集团辛拉面营业收入“历史最高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农心集团(004370)24日表示,其代表产品辛拉面去年国内外营业收入同比增长14%,达到1.21万亿韩元,创历史新高。辛拉面营业收入连续两年突破1万亿韩元。

据农心集团介绍,去年辛拉面销量为16.6亿包,相当于每秒售出53包。自1986年上市以来至去年,累计营业收入为17.51万亿韩元,累计销量为386亿包。辛拉面从1991年到去年的33年间一直保持韩国国内方便面市场第一。

农心集团方面表示,近期辛拉面的海外增长尤为突出。海外营业收入在2021年超过国内,去年达到7100亿韩元,占整体比重升至59%。辛拉面近5年以海外市场为中心取得显著成果,年均保持两位数(12%)增长。去年辛拉面海外营业收入在海外法人与国内出口共同增长的带动下同比增长14%。

尤其是美国法人的辛拉面营业收入同比增长19%,占辛拉面海外营业收入增加额的约一半。通过2022年5月投产的美国第二工厂扩大供应量,在好市多、沃尔玛等美国大型流通企业渠道实现了较大营业收入增长。日本、澳大利亚法人的辛拉面营业收入也分别同比增长19%和26%,越南法人营业收入增长58%。

日本法人以便利店为中心扩大辛拉面杯面销售的战略奏效。其中辛拉面炒面反响良好。澳大利亚法人通过与当地大型流通渠道直接交易扩大入驻,并在悉尼运营辛拉面快闪店。越南法人在河内、胡志明等核心大都市圈和旅游地区推行契合当地特色的营销战略,并通过线上和旗舰店运营进行宣传。

农心集团今年将进军拉美市场。以体现拉美消费者偏好口味的新产品开拓美国德克萨斯州和加利福尼亚州,并正式进入人口1.3亿的墨西哥市场。此外还将扩展如去年11月在泰国推出的“辛拉面冬阴功”那样、考虑海外各国消费者口味的产品线。

农心集团计划在国内以“陪伴日常的方便面”强化营销。辛拉面国内营业收入为5000亿韩元,同比增长14%。分析认为,这是由于在物价持续高企背景下价格相对便宜的方便面需求增加。去年8月推出的辛拉面TheRed也对国内辛拉面营业收入增长贡献较大。圣水洞辛拉面快闪店和龟尾方便面节等营销活动也带来了成果。

在国内,公司计划通过新的电视广告强化国民代表方便面形象。农心集团近期在38年后取消了“让男儿落泪的辛拉面”这一广告语,推出了“让人生动容的辛拉面”这一新广告语。

阅读韩文原文