2024-01-24 | 홍성=박희윤 기자

忠南信保为舒川特色市场火灾受损企业提供快速担保支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠南信用保证财团24日表示,将新设“快速支援组”,为在舒川特色市场火灾中受损的企业提供紧急资金支持,并积极提供特例保证。

忠南信保将向因此次火灾而从舒川郡取得灾害中小企业(小工商户)确认证或受灾事实确认书的中小企业和小工商户提供灾害恢复资金。

在灾害损失金额范围内,将尽快提供紧急资金(保证1亿韩元以内,5年2%固定利率)、灾害特例保证(3亿韩元保证额度)等。

特别是大幅放宽了支援条件,如因灾害停产或金融机构贷款处于逾期状态,只要在保证书签发日前能够清偿逾期款项即可获得保证支持;对于保证期限即将到期的已保证企业受灾的情况,还将推进无需偿还即全额延长到期期限。

此外,忠南信保新设并运营快速支援组,以确保在申请保证后3个工作日内迅速提供资金支持,并将原本每周运营2次的舒川郡外派办事处(位于韩亚银行舒川支行1层)在受灾恢复期间改为常设运营,实施支援火灾受损企业的追加措施。

忠南信保理事长金斗中表示:“看到因此次火灾受损的中小企业和小工商户陷入困境,感到无比痛心”,“将全力支持他们通过迅速恢复受损、重回日常生活。”

阅读韩文原文