2024-01-24 | 강도원 기자,서천=김예솔 기자

无视舒川商户呼声?“尹总统在现场直接与受灾商户对话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对尹锡悦总统与国民力量党应急对策委员长韩东勋在舒川水产品特色市场的会面,在野党方面发出"这是政治秀""把商户当作背景"的声音,总统室与执政党随即正面反驳。实际上,尹总统在附近商铺一层与商户见面听取困难,并指示"立即研究宣布为特别灾难地区"。

尹总统23日下午到访忠南舒川郡特色市场火灾现场,慰问在春节前夕受灾的市场商户。同时也慰勉了为扑灭火灾而辛劳的消防员。

尹总统与韩委员长在现场停留约20分钟后,乘总统专列返回首尔。当天聚集在市场内餐饮楼二层、正在交流受灾情况的商户对未能与尹总统会面表示不满。据说部分商户走出建筑物外,愤愤表示"尹总统只拍了照就离开了现场"。

在野党将此事定性为政治秀,批评其只是以受灾商户为背景拍照。共同民主党发言人姜宣宇23日在书面简报中指出:"尽管尹锡悦与韩东勋的'兄弟情和解秀'很急迫,但怎么会想到把化为灰烬的市场和失去生计之地的商户当作背景?"

姜发言人还提高声调表示:"国民的伤痛不是尹锡悦、韩东勋政治秀的舞台和道具","一脚踢开国民哭喊的尹总统,将为今天付出惨重而痛苦的代价"。

民主党议员徐东勇也在脸书上称:"一生经营的店铺化为灰烬,商户在严冬中束手无策,而据说等待总统和执政党的商户连面都没见到,实在是无情的总统和执政党代表。"

但总统室解释称,尹总统在现场与陈情者见面,直接听取了意见。

总统室当天通过发言人室的通报表示:"(尹总统)到访忠南舒川特色市场火灾现场,在忠南道知事金泰钦引导下于商铺楼一层与受灾商户代表见面,听取了火灾造成的困难和对政府的请求事项","(尹总统)在现场指示相关部门长官立即研究宣布为特别灾难地区,并要求即使存在困难,也要提供与之相当的支援,积极采取灾后重建所需的措施"。

此前,总统室发言人金秀卿通过书面简报转达,尹总统在附近商铺一层大厅与商户代表见面时表示"节日前夕,各位一定非常伤心",并承诺"将尽最大努力迅速支援,让各位能马上恢复营业"。他还叮嘱同行的李祥敏长官"行政安全部与舒川郡要积极合作,支援所需事项",并向韩国中小风险企业部长官吴永珠指示"与行政安全部分开,也要照顾好商户"。

实际上,当天公开的尹总统现场照片中,可以看到他在狭窄的一层建筑现场被数十名商户围绕、听取现场意见的场面。总统室相关人士解释:"由于现场人多且混乱,尹总统在与一层商户交谈后,未能见到二层的所有人。"

国民力量党要求民主党就"政治秀"的说法道歉。国民力量党首席发言人朴正河在评论中表示:"民主党把一切都政争化的特有DNA,在舒川特色市场火灾现场也毫无例外地显露出来","不仅尹总统和韩委员长,连民主党院内代表洪翼杓也一路赶往舒川,这份心意哪里分执政党和在野党?"

朴首席发言人还补充说:"动辄称'政治秀'的民主党,其表现已超越无道,堪称无情。而且对韩委员长突然弯腰问候的样子,也出现了夹带嘲讽的强词夺理式批评","无论在野党议员、国务委员还是儿童,不分地位高低都弯腰郑重问候,为何要成为批评的对象,令人费解"。

院内发言人郑熙龙也发表评论强调:"政治也需要最起码的礼节与底线。承担国政运营责任的总统和执政党代表,为慰问因事故深感悲痛的国民并尽快制定对策而走访现场,是理所当然的职责","民主党却把这样的现场走访贬低为一场'政治秀'"。

他接着批评说:"对民主党低劣的现实认知深表遗憾,并要求立即道歉","希望把琢磨如何能给尹总统和执政党抹黑的时间,用来思考作为公党能为国民多做些什么、必须做什么"。

阅读韩文原文