2024-01-24 | 강동헌 기자,박시진 기자

不倒翁“面临与姐夫企业停止交易危机”…起诉韩国中小企业部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不倒翁(007310)与其代工(OEM)企业面爱郎(Myeonsarang)对Ministry of SMEs and Startups长官吴泳珠提起行政诉讼。不倒翁认为,面爱郎已由中小企业成长为中坚企业,韩国中小企业部却以民生型适合行业法为名,违法作出中断交易的处分。面爱郎是向不倒翁供应面类产品30余年的不倒翁亲属企业。据悉,不倒翁曾请求以减少与面爱郎交易量为条件获准继续交易,但中小企业部未予接受。

据业界23日消息,不倒翁与面爱郎已于15日对吴长官提起行政诉讼。事件起因是中小企业部通知要求中断不倒翁与面爱郎之间的企业间交易。根据民生型适合行业法,挂面、冷面制造业被指定为民生型适合行业,大企业和中坚企业不得在该领域新开展业务或扩张业务。其立意在于保护大企业进入市场时可能受到影响的中小企业和小工商业者。面爱郎因连续3年销售额超过1500亿韩元,去年4月由中小企业转为中坚企业。

面爱郎是1993年以向不倒翁供应挂面起步的面类专业企业。30余年间向不倒翁供应面类并随之成长,其销售额也一同增长。面爱郎代表郑世章是不倒翁创始人、已故名誉会长咸泰浩的长女婿,也是不倒翁会长咸永准的姐夫。与不倒翁的内部交易比重到2005年曾超过60%,此后依赖度下降,截至2022年约为15%。

不倒翁选择减少与面爱郎的交易,同时为继续交易而向中小企业部申请“民生型适合行业业务扩张”许可。按现行公告,通过中小企业OEM生产、销售的挂面年出货量在最大年度OEM出货量的130%以内时,允许其生产和销售。不倒翁方面表示,其申请内容是将与面爱郎的OEM年可出货量由原已获批最大年度出货量的130%减至110%。但中小企业部民生型适合行业审议委员会未予接受,并通知其停止与面爱郎的交易、在3个月内寻找替代供货方。

目前不倒翁的挂面OEM企业约有4家。即使面爱郎退出,也可通过其他OEM企业满足供应量,但担忧品质等问题。不倒翁相关人士表示:“这是侵害本公司营业权的违法措施”,“若与数十年来稳定供应优质食品的交易方一时中断交易,将导致销售额和利润减少、业界份额及信用度下降等重大损失,为阻止这一情况,我们提起了行政诉讼并申请了执行中止。”

对此,中小企业部相关人士表示:“允许在最大年度OEM出货量130%以内生产、销售,仅限于中小企业OEM,而非中坚企业”,“重要的是面爱郎已不再是中小企业。”并称:“在面爱郎由中小企业转为中坚企业的3年宽限期内,不倒翁本应找到替代交易方。”

面爱郎表示,抛开民生型适合行业法的立意,为寻求维持现有业务的办法,将寻求法律判断。面爱郎相关人士称:“面爱郎并非对小工商业者民生型适合行业特别法本身持反对意见”,“只是作为寻求维持既有业务办法的一环,寻求法律判断。”

阅读韩文原文