2024-01-24 | 제주=김지영 기자

农户摘柑橘、路边摊喝烧啤…“像韩国人一样享受”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日,济州特别自治道济州市老衡洞济州梦幻塔38层的“Lounge 38”。虽是淡季,但许多华人圈游客三三两两聚在一起喝咖啡。这里是济州岛内最高的建筑,是可以欣赏济州市区全景和机场景观的绝佳位置。作为济州岛内的五星级酒店,每晚售价40万韩元档。

次日,位于济州梦幻塔后方的一家中餐馆,还未到正午就有15名20~30多岁的华人圈游客排队等候。炸酱面3000韩元、糖醋肉7000韩元,价格比其他中餐馆便宜。这也是它已在华人圈游客中口口相传、成为必访之地的原因。

外国游客的济州旅游正在发生变化。相比团体更多选择个人出行、讲究性价比,同时在体验韩国特色方面毫不吝惜花钱。济州旅游业界的氛围是,以中国最大节日2月春节(中国的农历新年)为起点期待“春风”。

一家以中国为基地的旅行社正在中国社交网络服务(SNS)小红书上向中国人推广济州市区的咖啡馆。该旅行社将济州国际机场、涯月彩虹海岸公路、挟才海水浴场,以及途中2~3家值得一去的咖啡馆编成推荐路线介绍。这些咖啡馆已在Instagram等平台被国内游客称为“拍照胜地”。这反映了外国游客希望在与韩国人相同的地方吃喝的需求。

实际上,12日在该路线所介绍咖啡馆附近,很容易看到来自中国大陆、台湾、香港、新加坡等地的游客。一名来自新加坡的游客表示:“来济州旅行一周”,“只看了Instagram上的照片就去了藏在住宅区背后的小咖啡馆,非常棒”。

乐天观光开发(032350)之所以要在济州梦幻塔汇集并提供各类韩国特色内容,也是出于这一背景。济州梦幻塔在视野最佳的综合度假村最高层38层经营K-Food餐厅“布帐马车”。济州梦幻塔3层的K-Beauty专门集合店“Dream Beauty”开业,开始迎接外国客人。该店销售在海外人气颇高的31个韩国美妆品牌的600余款产品。挂在济州梦幻塔各处的美术作品也全部由韩国作家的作品构成。其宗旨是把美食、化妆品、美术作品等外国游客想体验的韩国特色内容全部提供到位。

针对讲究性价比的MZ一代的举动,也可在济州各处看到。位于济州中央地下商街的一家路边店干脆挑选出深受日本人、中国人、泰国人欢迎的5款产品进行导购。位于济州市老衡洞的一家药店去年干脆用中文介绍人气药品,并开展了大幅折扣活动。

去年年末济州观光公社邀请在小红书、抖音等中国社交平台活跃的知名旅游网红来济州开展考察团(FAM Tour),也是出于这一背景。他们走访了Arte Museum、史努比花园、姆明乐园等散客偏好的新兴旅游地,并把相关信息发到社交平台上。

分析认为,这是在韩流于全球范围内走红之际,外国游客相比团体游更偏好个人游的趋势日益浓厚所带来的影响。一名来自印度尼西亚的男性游客表示:“虽然没有从印尼直飞的航班,但想来济州,就和朋友们经首尔过来旅行”,“打算按4天3夜的行程游览济州市区各处再离开”。

据济州道观光协会数据,去年访问济州岛的外国游客为70万7015人,同比增长718%。同期国内游客减少8.2%。外国游客填补了国内游客减少的空缺,使整体游客数量连续两年达到1300万人次档。预计今年与去年一样,赴海外旅游的国内游客仍会较多。这也是业界对吸引外国游客来济州高度关注的原因。

济州观光公社宣布,今年要吸引100万名华人圈外国游客来济州。眼下2月春节假期将成为第一个风向标。据悉,部分入境旅行社已推出从郑州等中国二线城市包机飞抵济州的产品并进行招客。

阅读韩文原文