2024-01-23 | 최수문기자 기자

连接汉阳都城与北汉山城的荡春台城将列为“史迹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连接首尔汉阳都城与北汉山城的城郭“荡春台城”将成为史迹。

据相关机构23日消息,文化财厅文化财委员会近期召开史迹分科会议,在审议是否将荡春台城指定为国家指定文化财史迹后,附条件通过了该议案。文化财厅计划近期通过政府公报公示史迹指定预告事实。

荡春台城是1715年至1754年间修筑的城郭,自仁王山东北侧连接至北汉山碑峰。该城为弥补壬辰倭乱与丙子胡乱之后原有都城体系的局限而建,与汉阳都城、北汉山城共同构成一道防御城郭,起到守卫都城的作用。

城郭直至20世纪20年代初仍保持修筑当时的面貌,但因洪水导致弘智门与五间水门等部分受损。此后被搁置50余年,1976年被指定为首尔市有形文化财后进行了复原工程。

在史迹指定讨论之前赴现地调查的专家表示:“(与汉阳都城、北汉山城一起)三座城有机相连、具备防御体系的城郭,在国内是唯一的案例。”

若荡春台城成为史迹,预计也将有助于申报联合国教科文组织世界遗产的准备程序。将汉阳都城、北汉山城、荡春台城捆绑在一起的“汉阳的首都城郭”去年曾被选为世界遗产申报候选。除荡春台城之外的两处遗迹均已被指定为史迹。

文·图=记者崔守文

阅读韩文原文