折纸的手忙个不停。回到童心的韩语老师们眼里、手上都是欢乐。折进最后一折,绘有万字纹的韩纸福袋,红蓝相间的模样便高洁地显现出来。这是去年在阿联酋沙迦举办的韩语教员研修会上的文化课场景。
被韩纸吸引的不只有老师。克罗地亚萨格勒布还有一群以别样方式享受韩纸的外国朋友。参加拥有20年历史的当地代表性艺术活动“伊利察Q艺术项目”的萨格勒布世宗学堂视觉艺术社团学生,向活动参与者举办了介绍绘有韩国画的特色纸张的活动。遥远国度克罗地亚的学生向克罗地亚人讲解韩纸是什么样的纸、为何美丽,这一罕见场面就此展开。
或许是懂得匠人把手都磨破、剥楮树皮再煮再蒸,历经艰辛工序才终于得到细腻温润韩纸的那份用心,参与者们沉醉于韩纸的魅力。曾说韩纸是“须经百道手工才得以成就的温暖之纸”的已故世宗学堂财团名誉学堂长李御宁先生的心意,或许跨越时间,抵达了我们世宗学堂的学生身上。
所谓“纸千年,绢五百”。意思是丝绸仅能存续500年,而韩纸可存1000年。由匠人长久用心制成的这种温暖之纸能延续1000年。刊行550年的古腾堡圣经因担心损毁连翻阅都困难,而记录在韩纸上的《无垢净光大陀罗尼经》却穿越了1000年。意大利国立记录遗产保存修复中央研究所将韩纸用于本国记录遗产的保存修复,法国卢浮宫博物馆开始用韩纸修复本国文物,这并非偶然。
温暖且生命力悠长的韩纸,似乎正象征着以韩语为纽带结缘的海外世宗学堂之间的理想关系。世宗学堂财团2022年通过与“拯救韩纸财团”签署业务协议,从新设世宗学堂指定书开始,将任命书、奖状、结业证、协议书等各类证书改用安东韩纸制作。期待全球248所世宗学堂在看到这些用韩纸制成的文件时,能读出1000年的约定与希望。
如在韩纸上一字一字刺绣般用心书写的印度尼西亚班达亚齐世宗学堂学生们,制作了韩纸扇,送来清朗的风。正如扇面上所写的“春日”“心愿”“幸福”,我们与20万名世宗学堂学生一同怀着期待的心情,盼望传统韩纸能成为联合国教科文组织人类非物质文化遗产,让世界各国人民共同享有韩纸文化。






