2024-01-23 | 진동영 기자

前总统李明博“为可持续未来须争取人才、技术与投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统李明博向企业家们寄语:“希望2024年也积极致力于人才与技术的获取以及投资,为可持续的未来做好准备。”

李明博前总统23日受邀作为特别演讲者,在首尔江南区洲际酒店COEX出席韩国贸易协会主办的“第176届KITA CEO早餐会”并发表主旨演讲。此次活动有包括具滋烈会长在内的贸易协会会长团、理事商社及贸易业界代表等360人出席。

李明博前总统在主旨演讲中鼓励企业家,并分享了自身过去的经验。他强调企业家的成果称:“去年在复合型经济危机和需求萎缩长期化等艰难外部环境下,仍连续三年实现贸易额1万亿美元,守住了世界第八大出口强国的地位。”随后他分享了自己作为企业家、首尔市长和总统在韩国发展过程中作出贡献的经历。

具滋烈会长在开幕致辞中表示:“去年12月出口总额、主力品类半导体出口和贸易收支同时创下年内最高值,我国出口近来摆脱了持续一年多的低迷,呈现良好势头”,“今年预计发达国家增速放缓和地缘政治风险将持续,因此有必要延续出口向上的动能。”

在随后的主题演讲中,贸易协会副会长郑万기表示:“美中矛盾目前对我们的影响更多体现在投资行为而非贸易上”,“半导体、二次电池等我国核心产业对美投资在扩大,而对华投资在缩减。部分企业已将在华产业基础转移至东南亚等替代生产地。”

他还补充说:“不仅美国,中国在市场层面同样重要,因此企业无论政治选择如何,提升竞争力最为关键”,“尤其需要通过提高劳动灵活性和监管改革来提升韩国产业布局的吸引力,提高生育率并扩大适龄劳动人口,加大研发(R&D)投资并提升生产率,构建战略性产业通商合作体系。”

阅读韩文原文