2024-01-23 | 박정현 기자

以“美之科学”瞄准日本市场…科丝美诗参展“东京美妆周2024”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科丝美诗(192820)23日表示,公司连续第二年参加了本月17日至19日在日本东京国际展览中心举办的“东京美容周2024”。

借此次参展,科丝美诗全面进军日本化妆品制造市场。公司尤其计划以将韩妆本地化的“全球本土化”战略为先导,强化在日本市场的地位。美容周是日本规模最大的美妆博览会。今年展会有来自全球20个国家的720余家企业对企业(B2B)、企业对消费者(B2C)化妆品相关企业参展。

科丝美诗以“美的科学(The Science of Beauty)”为概念设置展位。三天内共有620家客户企业到访,展位介绍了7大主题的韩流趋势、科丝美诗自有技术品牌以及2024年美妆趋势,受到热烈关注。公司方面表示:“日本是继美国、中国之后的全球第三大化妆品市场”,“近来当地独立品牌推出案例增多,日本化妆品制造市场被评价为未来成长潜力较高的领域。”

为此,科丝美诗于2022年设立日本法人,并积极推进营销及服务本地化战略。公司计划2025年在东京附近建设当地工厂,将其作为进军日本本土品牌乃至亚太地区的战略要地。

公司相关人士表示:“通过此次参加美容周,切实感受到韩妆在日本市场地位的提升”,“我们将持续推出反映韩妆趋势的本地化产品,集中力量争取日本的独立品牌客户。”

另一方面,去年随着韩妆在全球范围内快速发展、中小型独立品牌人气上升,预计科丝美诗也将创下历史最佳业绩。据金融信息机构FnGuide数据,科丝美诗第四季度营业收入预期为4696亿韩元,同比增长17.23%。营业利润预计为343亿韩元,大增1329.17%。去年全年营业收入预期为1万8102亿韩元,同比增长13.13%,营业利润为1270亿韩元,增长139.17%。

科丝美诗计划今年在维持日本、中国等主要市场影响力的同时,全面进军中东、南美、非洲等新的全球市场。公司尤其计划以去年成立的新兴国家专门小组(TF)为中心,集中力量开拓新客户。

公司相关人士强调:“新兴国家市场在整体海外营业收入中占比尚低,但成长可能性无限”,“以新兴国家为中心可以影响到周边国家,其价值超过营业收入本身,因此抢占市场十分重要。”

阅读韩文原文