2024-01-23 | 황정원 기자

严查原产地造假……首尔市春节前集中整治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市民生司法警察团23日表示,春节前夕将从本月末起集中查处原产地虚假标示和非法放贷业。

民生司法警察团首先将在下月8日前,针对市民经常光顾的传统市场及线上销售的韩牛、猪肉、水产品等,集中查处与原产地标示相关的违规行为。主要查处对象为畜产品、水产品的原产地虚假标示、原产地标示方式违规等。即使标示没有违规,将进口产品陈列为易被误认为国产的行为也在查处范围内。

特别是将严格调查把进口牛肉标示为韩牛、把进口猪肉标示为国产进行销售的行为。

虚假标示原产地,依据《农水产品原产地标示等相关法律》,将被判处7年以下有期徒刑或1亿韩元以下罚金。未标示原产地的,将被处以最高1000万韩元的罚款。

民生司法警察团还预计,春节前夕针对急需资金的市场商户的“超短期高息按日计息贷款”等非法行为将猖獗,因此将在下月末前对传统市场周边展开集中调查。主要调查对象为小额贷款(100万至300万韩元)收取超过法定利率(年20%)的利息、预先扣除贷款利息后再发放贷款、未登记业者无差别散发传单等行为。该市将为各传统市场指定并常驻负责调查员,受理非法私人金融受害举报。未登记放贷业而经营放贷业或发布放贷广告的,依据放贷业法将被判处5年以下有期徒刑或5000万韩元以下罚金。未登记放贷业且收取超过利率上限的利息的,将被判处3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金。

民生司法警察团表示:“非法行为的调查,市民举报起决定性作用,如发现相关犯罪行为或遭受损害,请积极举报、提供线索。”

阅读韩文原文