2024-01-23 | 논설위원실

[社论] 以“8年前大选败北”为鉴,执政阵营应尽快平息内讧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距4·10大选仅78天,执政阵营高层的内斗非同寻常。据悉,总统室高层人士近期会见国民力量党紧急对策委员长韩东勋,实际上要求其辞去委员长职务。韩委员长22日表示“因为我拒绝了辞职要求,具体内容难以言明”,确认曾有关于去留的讨论。他接着说:“据我所知,我的任期将延续至大选之后。”正如其“该做的事会去做”的表述,这意味着他无意从紧急对策委员长职位上退下。

此次事态的表面原因是韩委员长的“私荐”争议。事件因韩委员长未经党内程序,突然宣布紧急对策委员金庆律参选首尔麻浦乙而引发。不过矛盾的实质原因,推测在于韩委员长与总统室在金建希女士收受名牌包争议的解决方式上存在温差,以及由此产生的信任问题。旁观此事的国民心情既不快也不安,担心此次内斗演变为执政阵营内部的权力斗争,进而导致国政运营受阻。尹锡悦总统与韩委员长应恢复党政间的信任,消除国民忧虑。就此而言,尹总统应就金女士的名牌包争议低头致意,作出符合国民常识的说明,并公布具体的防止再发措施。韩委员长也应承诺不会进行损害党内民主程序的公荐。

此次大选是决定自由民主主义、市场经济、法治主义等宪法价值能否扎根的重大选举。就此而言,应回顾过去的选举。2016年4月大选前,当时朴槿惠政府的青瓦台介入执政党候选人选定,试图推进“真朴公荐”。对此,时任党代表金武星强烈反对,引发“玉玺风波”。执政阵营内部的权力争斗最终导致大选失败和朴前总统被弹劾。在安保与经济复合危机之中,朝野无休止的政争使政治缺席。总统室与执政党应以8年前的惨痛失败为反面教材,从国民的视角尽快平息此次内斗。

阅读韩文原文