2024-01-22 | 글·사진=김경미 기자

“很晚才学的英语让我的人生更丰富”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每逢新年,无数职场人都会把学英语列在新年目标清单的最上方。但到了年末,真正达成这一目标的人寥寥无几。职场人一天能挤出的时间通常也就三四个小时,在“取舍与专注”的语境下,英语总是被排到优先级的后面。曾在外资企业谷歌韩国工作的郑金庆淑(音)也说,自己年年如此重复。虽然有英语带来的压力,但眼下并不妨碍饭碗,于是一再拖延。然而当她成为领导者后,再也无法从英语面前逃开的时刻到来了。她回忆说:“过去我自己也把同事分为‘英语好的人’和‘会做事的人’,后来才意识到这种划分是矛盾的”,“作为领导者,超出自身业务范围、与其他部门沟通协调变得更重要,英语不行却能把事做好是不可能的。”

于是她在四十岁时重新投入英语。从基础发音开始,与英语较量了十年。而这样积累起来的英语,为她打开了新职业生涯的大门。她成为首位非英语圈出身的美国硅谷谷歌总部传播总监。

“每年有一次全球谷歌公关负责人的聚会,我凭着十年学习积累的自信,直接提议‘需要有人来中介总部与各地区法人之间的沟通’。提议被接受,新设了团队,我就去做了那个团队的总监。我认为危机与机会总是同时到来。如果我没有做好准备,就抓不住这难得的机会。”

这也是她出版记录自己英语奋斗历程的书《英语,这次我们走到最后吧》的原因。书中寄托了希望连过日子都忙碌的职场人务必抽出空隙学英语的心意。她说,想为那些纠结“是不是学得太晚了”的人提供动力。

“英语没有退休,也没有退休年龄。所以就算起步晚,在百岁时代也有足够时间收回投资成本。也就是说‘投资回报率(ROI)’相当不错。我有一位英语实力出众的恩师,退休后七十多岁还在做海外非营利组织(NGO)的工作。他说:‘英语这东西,让我的人生如此丰富。’”

作者在书中也充分介绍了自己的学习秘诀。有声书的用法、用英语描述身边物品与风景的学习法、用英语写购物清单等,许多贴士都能在日常中使用。不过英语学习必须每天进行,为此时间管理不可或缺。当问起看似把一天24小时用得无比充实的她有何秘诀时,她说:“有必要把自己可用的时间彻底盘点一次。”“吃完饭后的15分钟、上下班的30分钟、准备晚饭的30分钟等,把一天里流走的时间都汇总起来,任何人都能凑出三四个小时。我努力尽量不浪费、好好利用那些时间。比如把可以同时做的事捆在一起,就会宽裕许多。我每天早上跑步,那时就听英语;准备晚饭时,就用英语念念食材和做法。”

要同时做两件事,体力也很重要。她说:“要不疲倦就需要体力,而枯燥用枯燥来克服。”“通常把英语水平的提高叫做‘阶梯式成长’,而台阶也要持续踩下去,才会有可以往上走的台阶。”

作为成功的职场前辈,除了英语和体力,她还建议想成为领导者的后辈具备什么?她首先强调要掌握本职工作的专业知识。她说:“在自己的工作上做不到第一,就会嫉妒别人,那样就无法成为能够带领他人的正确领导者。”人际网络也很重要。她建议:“随着时间流逝,我切实感到‘Know-what(知道什么)’会变,但‘Know-who(认识谁)’不会变”,“若真心与好的人交往,某一刻就会发现彼此正在互相帮助。”

“我们好像什么事都希望快速达成。但活着就会知道,短期内完成某件事的秘法或秘诀根本不存在。我们所付出的努力在短期内也许看不到光亮,但随着时间流逝会明白,这些努力终有一天会作为回报归来,任何努力都不会是‘往漏底的缸里倒水’。所以希望不论做什么事,都能享受过程。希望别忘记,做得久才是最快的路。”

阅读韩文原文