2024-01-22 | 한동훈 기자

LH:全体jeonse诈骗受害者同意时收购多户住宅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国土地住宅公社(LH)将通过放宽收购条件,对因权利关系复杂而被指为jeonse诈骗受害支援盲区的多户住宅(多家庭住宅)受害者展开支援。LH于22日发布“多户受害住宅收购条件放宽”方案,核心内容为:在一栋多户住宅中有2人以上被认定为jeonse诈骗受害者,且全体受害者同意,即可将其全部收购。此前必须是多户住宅全体户均被认定为受害者并全员同意才能收购,此次放宽了该条件。LH相关人士表示:“从当天(22日)起发布收购公告并实施相关支援措施。”

多户住宅与多世带住宅不同,没有分户登记,各户与出租人之间的权利关系复杂。因此LH难以在拍卖或公开拍卖时从受害者处受让优先购买请求权来收购受害住宅。正因如此,其被指为jeonse诈骗受害者支援的盲区。

LH决定在收购多户住宅时,不仅保障jeonse诈骗受害者,也保障原有租户的居住权。若原有租户有意愿,将不论资产和收入标准签订临时使用合同,按市价50%左右的水平最长可居住2年。jeonse诈骗受害者则可按市价30%左右的水平最长居住20年。

多户住宅内以合法用途使用的近邻生活设施,或包含半地下的住宅也纳入收购对象。相关空间在收购后将用作居民共同设施,居住在半地下的租户将获得帮助,迁往该住宅地上层的空置房屋及附近的公共租赁住房。

此外,若在拍卖或公开拍卖中由LH以外的第三方竞得,但受害者希望继续在该住宅居住,则可利用jeonse租赁制度。jeonse租赁制度是指受害者找到中意的民间租赁住房后,由LH与所有权人签订租赁合同再转租的制度。在可优先供应的公共租赁住房不足、短期内难以入住的情况下可以利用该制度。LH居住福利本部长高炳旭表示:“期待此次扩大受害者居住支援,能够帮助处于盲区的许多受害者。”

阅读韩文原文