2024-01-22 | 황정원 기자,김창영 기자

气候同行卡?K-Pass?…交通优惠竞争加重地方政府财政负担↑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部长官与首都圈3个地方自治团体首长同席会面,但未能就交通折扣政策的整合找到解决方案。首尔市的气候同行卡、国土部的K-Pass、京畿道的The京畿Pass以及仁川市的I-Pass,政府与各地方自治团体的政策各自涌现,地方财政负担加重,不必要的行政成本也将增加。此外,对个人而言,可享受的优惠因居住地、年龄、使用次数而异,因此产生了寻找适合自己的交通折扣卡这一课题。

国土部长官朴相宇、首尔市长吴世勋、京畿道知事金东兑、仁川市长刘正福22日在韩国新闻中心宣布,地方自治团体与政府将共同努力,推动首都圈公共交通服务的革新与提升。

首先,本月27日起实施的气候同行卡,每月6万5000韩元(不含公共自行车为6万2000韩元)即可无限次使用首尔市的地铁、公交和公共自行车。考虑到地铁单次票价为1400韩元,按普通区间计算需乘坐45次以上才划算。经常乘坐公共交通或换乘较多者较为有利。首尔市还将在上半年推出19至34岁青年每月5万8000韩元即可使用的气候同行卡青年版。

不过,气候同行卡在京畿道上车时或新盆唐线等线路无法使用。地铁即使在首尔上车,若在首尔以外的车站下车也无法使用。4月起将扩大至仁川和金浦。

5月起,国土部将推出“K-Pass”,对每月定期乘坐市内公交、地铁等公共交通15次以上者,次月返还支出金额的20%(青年层30%、低收入层53%)。广域公交、新盆唐线和广域快速铁路(GTX)也可享受优惠。全国(人口超过10万的189个地方自治团体)任何地方均可使用,但最多按60次计算。若每月乘坐地铁50次、支出7万韩元,则可返还1万4000韩元。

京畿道的“The京畿Pass”和仁川市的“I-Pass”基本折扣方式相同。但作为K-Pass的扩展版,不受60次限制,可无限使用。此外,适用30%折扣的青年年龄上限为39岁,高于K-Pass(34岁)的标准。儿童和青少年(京畿每年24万韩元、仁川每年12万韩元)也可享受优惠。仁川还将65岁以上高龄者的折扣率提高至30%。

虽然是旨在减轻民众交通费负担的政策,但财政负担也不小。K-Pass今年由政府与地方自治团体各承担50%(首尔为60%),需投入1600亿韩元财政资金。此外,京畿道(各市承担30%)和仁川还须全额承担超过60次限额的费用。青年年龄上限比政府高出5岁,再加上青少年折扣,已展开消耗性竞争。而且相对票价较高的广域公交和GTX也在适用范围内。首尔市仅5个月试运行预算就达750亿韩元,另外还有在闸机等设备上追加应用系统的费用。这正是对政策可持续性的担忧难以消除的原因。

关于交通政策整合,金知事表示:“京畿道拥有多种交通方式,也有并不邻近首尔的地区,要整合为一并不容易。”而吴市长则称:“就像统合换乘折扣制度那样,长远来看整合是可能的。”朴长官表示:“由于每个人的出行模式不同,拥有多样的选择更好。”

阅读韩文原文