2024-01-22 | 양준호 기자

“已过六年”…李相花与小平奈绪在江陵椭圆场馆重逢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2018平昌冬奥会上以竞争与友情的戏剧性故事感动众人的李相花(34岁)与小平奈绪(37岁,日本),在6年前的那座赛场再度相逢。

李相花与小平奈绪22日在举行2024江原冬季青年奥运会(以下简称江原2024)速度滑冰比赛的江陵速滑馆(Oval)联合采访区见面。退役后仍保持联系、延续友情的两人像普通朋友一样相互问候。

江原2024共同组委会委员长李相花似情绪激动地表示:“想起了平昌奥运会时的记忆”,“能和小平奈绪一起站在这里,感觉自己又成了运动员。”她说:“抵达赛场经过备赛的空间时,心里一阵激动”,“怕看到小平奈绪会流泪,所以压住了情绪才过来。”

李相花与小平奈绪分别以江原2024共同组委会委员长和国际奥委会(IOC)榜样人物的身份来到赛事现场。

小平奈绪也表示:“能(和李相花)一起站在这座赛场,感觉仿佛又成了运动员。心情很好”,“很想和相花一起帮助年轻选手。”

两人建议,希望小选手们能像她们一样学到良性竞争与友情的价值,并积累丰富经验。李委员长说:“希望青少年选手通过本次赛事积累许多经验。特别希望他们能有打破各种壁垒的经历。”小平奈绪表示:“我小时候还没有青年奥运会。能到赛事现场为小选手们加油,我很高兴。”

李相花与小平奈绪曾在2018年2月18日江陵速滑馆举行的平昌奥运会速度滑冰女子500米比赛中为金牌展开激烈争夺。被视为宿命对手的两人赛前互不搭话、彼此牵制,但赛后却流下热泪相互拥抱,这一场景不仅感动了两国民众,也触动了全世界观众。在奥运告别之战中获得银牌后,李相花流下了饱含多重意味的泪水,夺得金牌的小平奈绪为她擦去眼泪,并与她一同绕场。小平奈绪2022年退役后,在现役时期所属的医院担任职员,同时兼顾指导学生和演讲。

小平奈绪在21日的采访中也表示:“如果没有(竞争)对手,比赛就无法举行。希望选手们学会相互尊重的心态,积累丰富经验后再返回。”

阅读韩文原文