2024-01-22 | 수원=손대선 기자

京畿道:“The京畿通行证是万能交通卡”…与气候同行卡等形成差异

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道22日就将于5月实施的“The京畿通行证”自评称其为“万能交通卡”“全国交通卡”“客户定制型交通卡”,着力与邻近地方自治团体同期推进的新交通卡形成差异化。

金东兖知事当天下午在首尔中区新闻中心与韩国国土交通部、首尔市、仁川市共同举行联合记者说明会,介绍支援首都圈市民公共交通费用的相关措施。

在此次说明会上,政府与首都圈3个广域自治团体决定提供使用费返还、无限次使用等交通卡优惠,以减轻国民的公共交通费负担,并各自介绍了正在推进的交通卡的优势。

首尔市表示,将于27日启动“气候同行卡”试点项目,并自7月起全面实施。

政府与京畿道说明称,将自5月起分别实施“K-通行证”和“The京畿通行证”,仁川市也正以5月为目标筹备“仁川I-通行证”。

金知事对此表示:“交通费支援政策应是反映各地方自治团体交通特性的地区定制型政策”,并说明服务推出背景称:“京畿道结合1400万人口、广阔的区域、多样的交通方式与费率体系,以及31个市郡各自的交通模式和地区特性,设计了The京畿通行证。”

他接着强调:“京畿道在应对气候变化方面推进政策最为积极。通过实施The京畿通行证,不仅减轻道民的交通费负担,还将把自驾需求转向公共交通,通过减少碳排放来应对气候危机。”

金知事尤其将The京畿通行证定义为全国各地均可使用的“全国交通卡”、可乘坐所有公共交通方式的“万能交通卡”、便捷自动返还的“客户定制型交通卡”。

The京畿通行证将K-通行证每月60次的上限扩大为无限次,并将返还30%的青年标准由19~34岁扩大至19~39岁,是京畿道独有的交通费支援政策。京畿道说明称,与不包含广域巴士和新盆唐线的首尔市气候同行卡不同,The京畿通行证涵盖广域巴士、新盆唐线以及今年3月开通的GTX(广域快速铁路)等全国所有公共交通方式,因此使用多种交通工具的京畿道民能获得更大优惠。采用返还方式、只需首次登记一次、无需每月充值也被视为优点。

例如,京畿道介绍称,使用The京畿通行证从水原通勤至首尔的38岁职场人士,若每月乘坐广域巴士40次,产生的11万2000韩元交通费中可获返还30%,即3万3600韩元。

值得关注的是,无法使用K-通行证的18岁以下儿童、青少年也将获得交通费支援。京畿道计划改编原有的青少年交通费支援项目,将对象扩大至6岁以上儿童,并在年24万韩元限额内提供交通费支援。

另一方面,京畿道为促进The京畿通行证的使用,确定了BI(品牌形象)和口号。BI以The京畿通行证的The与加号(+)为造型,寓意为职场人士、学生、儿童等所有道民的日常增添更多加号(+)。口号为“通达大韩民国所有道路。The京畿通行证”,强调全国所有公共交通的优惠。

阅读韩文原文