2024-01-22 | 전희윤 기자

民主党元老划清界限,回应“586退场论”:“要求过分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

备战4月10日国会选举的共同民主党内“老男孩(OB)”们对“586引退论”划清界限,称其为“过分的要求”。

已完成全南海南·莞岛·珍岛预备候选人登记、挑战五选的前国家情报院院长朴智元22日在BBS广播《田英信的早间日报》中,被问及“对于要求文在寅政府重量级人士做出(不参选)决断的声音怎么看”时回答:“过犹不及。”朴前院长表示:“考虑到党内民主,可以提出这样的说法,但过分了”,“如今的民主党是与金大中、卢武铉、文在寅政府同行的民主党。”

他接着反问:“为什么在文在寅政府当过秘书室长、部长就要退下?”“参加过586民主化运动的人反而应该受到赞扬,为什么要退下?”他强调:“昨天公推管理委员长林赫伯也说过那样的事情不可能发生”,“能否退下,是由党进行公推审查、决定是否提名,最后由国民做出选择。”前一天林委员长在记者会上表示:“586不行、三选以上不行、‘老男孩’不行,没有这种事。”不过他补充说:“如果民心认为现在最好放手退下,那么希望能像(宣布不参选的)金民基议员率先垂范那样让出位置。”

前统一部长官郑东泳当天在YTN广播《新闻王朴志勋》的采访中表示:“恰恰相反,韩国政治中OB太少了。”郑前长官将在全北全州丙选区挑战五选。他主张:“议会民主主义历史悠久的国家,政治先进的英国、法国、德国、美国、荷兰等国家,OB政治家很多”,“正因为有资历、经验和智慧,议会政治才有品格。”他还强调:“国会需要老、中、青的协调,最紧迫的是重建已跌至谷底的信任”,“其前提条件是恢复品格、重振政治。”

关于前一天林委员长的发言,郑前长官表示:“明确的是,(林委员长)已明确表态,586引退、OB退场之类并非标准”,“这类问题看来不会再成为议题。”他还强调:“国民力量党紧急对策委员长韩东勋提出要清除运动圈、民主运动圈之类,但本次选举的本质是审判政权”,“我认为焦点在于如何为审判政权凝聚力量。”

阅读韩文原文