2024-01-22 | 베이징=김광수 특파원

曾在中国遭拒返韩的郑容和8个月后举行签名会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年为参加综艺节目前往中国、却在韩中关系恶化中空手而归的CNBLUE成员郑容和,在中国举办了单独签名会。除郑容和之外,近期K-pop偶像团体的中国签名会也接连举行。随着限韩令解除的期待感逐渐升温,年内K-pop演出重启的预期也在慢慢增强。

据驻华韩国文化院等消息,21日郑容和在北京希尔顿酒店举行了第二张迷你专辑《你的城市(Your City)》发行纪念单独签名会。当天活动除了事先受邀的200名粉丝外,驻华韩国大使馆、驻华韩国文化院相关人士也出席。

一位参加活动的相关人士表示:“粉丝的热情让现场气氛高涨,郑容和或许是因为久违地举办粉丝签名会,始终面带愉快的表情。”

郑容和当天通过中国社交媒体微博账号,在抵达北京首都机场后发布“好久不见(Long time no see)”的帖子问候粉丝。随后他上传自拍和用餐照片等,与粉丝互动。粉丝也实时发布了郑容和抵达机场的照片和视频以及粉丝签名会现场照片。

仅在8个月前的去年5月,郑容和在中国综艺节目的出演突然被取消,如今他在北京举办粉丝签名会,韩国艺人在中国的活动也因此受到关注。去年5月,中国媒体曾报道郑容和将出演中国知名在线视频平台(OTT)爱奇艺的选秀节目《奋斗吧新生一班》。郑容和几天后也抵达北京,并在微博账号上传机场抵达照片等,令出演看似已成定局,但最终未能实现。

据相关业界消息,郑容和当时因未经事先许可参与录制而被拒绝出演。网上还流传称,针对郑容和是否出演的提问,北京市广播电视局回应节目拍摄一事并非事实。分析认为,由于尹锡悦总统涉台言论等导致韩中关系极度恶化,部分方面对此提出异议、当局也不批准其出演的传闻具有说服力。郑容和当时仅四天便仓促回国,所拍摄的节目也完全未能播出。

在这种情况下再次前往中国的郑容和,虽然只是个人粉丝签名会,但活动毫无限制地顺利结束,人们对因限韩令而完全受阻的韩国艺人在华活动能否迎来解冻期的期待随之升高。在郑容和之前,自去年下半年起,K-pop明星以粉丝签名会为主的在华活动呈增加趋势。去年7月,Stray Kids和LE SSERAFIM分别在青岛和广州举行签名会。(G)I-DLE也于去年10月举办签名会。此后ITZY、NCT DREAM、TOMORROW X TOGETHER等也在中国内地通过签名会活动与中国粉丝见面。

歌手在中国的活动也延伸至演出。说唱歌手Mommy Son、歌手兼主持人亨利分别举办了巡回演出和单独演唱会。朴载范还在中国夜店登台演出。他们的共同点是均非韩国国籍。对此,外界普遍认为韩国歌手无法获得演出许可,但业界的反应是并不存在明文规定。北京一位相关人士表示:“与中国关系跟韩国一样不佳的日本歌手也已在中国演出”,“韩国歌手按规定并非不可,关键在于谁先去‘给猫脖子挂铃铛’。”

去年中国文化和旅游部曾表示,自3月20日起恢复受理和审批外国商业演出申请。文化和旅游部补充称,此举旨在促进经济社会发展和演出市场恢复,满足人民精神文化需求。当时外界曾预测中国这一决定可能带来韩流明星在华演出重启,但4月以后韩中关系迅速冷却,直至年底仍未能通过单独演出登上中国舞台。

中国去年年初曾通过OTT平台上线韩剧《海岸村恰恰恰》《我的解放日志》等,但此后难以找到新增的韩剧。在持续的限韩令余波中,韩国歌手在华活动能否从签名会延伸至演出备受关注。

阅读韩文原文